clean up my act
くだけたTo stop behaving badly and start living more honestly or respectably.
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 13 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To stop behaving badly and start living more honestly or respectably.
- I clean up my act.
What it means
To clean up your act means to stop bad habits and start behaving more responsibly or acceptably. People usually use it when someone has been making poor life choices, getting into trouble, or acting recklessly.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal expression often used in personal reflections or serious warnings. In movies like 'Blow' and 'The Wolf of Wall Street', characters use it to describe quitting wild lifestyles, drugs, or illegal habits to get their lives back on track.
Similar phrases
- turn over a new leaf
- mend one's ways
- straighten up
Origin
The phrase comes from show business, where performers were told to clean up an 'act' (their stage routine) by removing vulgar or offensive jokes to make it acceptable to a broader audience.
Common mistake
Do not take 'act' as a single deed or a legal law; here, 'act' refers to your overall conduct and lifestyle.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Clean up. Just clean up. Clean up yourself, man. Wipe your face. Clean up yourself. Stand up, man. Stand up.”
“Clean it up! I said, clean it up! Clean it up!”
“I clean up my act.”
“Look, I'm going to clean up. I know you will.”