pulling your leg
くだけたユーモアTo tease someone by saying something untrue as a joke, so they are not meant to take it seriously.
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 66 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To tease someone by saying something untrue as a joke, so they are not meant to take it seriously.
- She's just pulling your leg, isn't she?
- Come on, Ma. Who's pulling your leg?
What it means
If someone is pulling your leg, they are playfully teasing you by telling you something untrue. It is meant in good fun, not to deceive or hurt you.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal, friendly expression. People often use it right after teasing someone, saying 'I'm just pulling your leg,' or to reassure a gullible friend that someone is only joking.
Similar phrases
- messing with someone
- having someone on
- winding someone up
Common mistake
Do not use this phrase for malicious lies or serious scams; it is only used for harmless, playful jokes.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Here is the next one. To pull someone's leg. If you pull someone's leg, you joke with them.”
“You got that pull out. Let me see this. That was hilarious. Let me see. That was funny. I'm not going to front. That was funny. You panic in what way?”
“That's a piece of cake. I'm just pulling your leg. I'm just pulling your leg. Break a leg.”
“depends if the person who the joke is about or two thinks it's funny, don't they? So, it's more of an action we would say, "Oh, I'm pulling your leg." Haha. Or, "Oh, I was just pulling his leg.”