be over the hump
くだけたto have done the most difficult part of something
映画ではこう言う · 3 本
意味
to have done the most difficult part of something
What it means
To be "over the hump" means you have finished the most difficult part of a task, project, or challenging period. From this point on, the remaining work is usually much easier.
類義表現と語源
When people say it
It is an encouraging and relieved expression used in work, studying, or personal struggles like quitting a habit. For example, people often say it when the bulk of a deadline's work is done.
Similar phrases
Origin
The idiom comes from the visual image of climbing over a steep hill or mound. Once you reach the top of the hump, walking downhill is much easier.
Common mistake
Do not confuse "over the hump" with "over the hill." "Over the hill" means someone is getting old or past their prime, while "over the hump" means past the hardest stage of a task.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Over the bump like nothing. Yep. Okay. We're over the mounds kind of.”
“Over the hill to the governor's mansion.”
“So over by Are you over by the the giant hill or mountain? Yeah. Yeah. Oh. Um we're on the hill right now, but it's God damn it.”
“H espe when you're trying to just it's so hard, man. In the beginning now, you know, you get over like this hump, you know, that you have to get over and I just couldn't get over it.”