flattery will get you everywhere
くだけたユーモアpraise that is not sincere will / will not get you what you want
別の言い方:flattery will get you nowhere
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 16 本の実際の声
意味
flattery will get you everywhere / nowhere
praise that is not sincere will / will not get you what you want
What it means
This is a playful way to react when someone compliments or flatters you. It jokingly suggests that buttering you up will help them get whatever they want.
類義・対義表現
When people say it
It is used in casual, friendly conversations with a lighthearted tone. Speakers also frequently use the reverse, 'flattery will get you nowhere,' to playfully or firmly reject someone's sweet talk.
Opposite
- flattery will get you nowhere
Common mistake
Do not treat this as serious advice for getting ahead at work; it is almost always said as a joke.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Flattery will get you everywhere, because we're all suckers, which means we like to be told nice things, we want to believe them, and we'll do nice things to keep hearing nice things.”
“Notice compliments before ass. Flattery is the velvet glove that hides the iron hand of manipulation.”
“I'm not here to flatter you, I'm here to save you.”
“It was just so Oh, I love that he said it. Um, you just going to sit there looking pretty. Come on, give me a hand here. Wow, he's actually asking for help. Flattery will get you nowhere, witness, other than perhaps to the dungeon.”