disappear into thin air
くだけたto disappear suddenly in a mysterious way
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 33 本の実際の声
意味
disappear, vanish, etc. into thin air
to disappear suddenly in a mysterious way
What it means
To vanish suddenly and completely, leaving behind no clues or traces. It describes someone or something going missing in a way that feels impossible, as though they simply dissolved into the atmosphere.
類義表現と語源
Similar phrases
- vanish into thin air
- vanish without a trace
Opposite
- appear out of nowhere
- materialize out of thin air
Origin
The imagery was famously popularized by William Shakespeare in his play The Tempest (around 1610), where Prospero describes spirits who have 'melted into air, into thin air.'
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition and say 'disappear in thin air' instead of 'disappear into thin air'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And it was just eerie. He disappeared into to to thin air.”
“He went straight straight and then it disappeared into like a like a like disappeared into like another poof. Just like that. He like come out, poof.”
“The mysterious figure seemingly disappears on camera. Although, when played in slow motion, it kind of looks like they simply stepped backwards out of the light and into the darkness.”
“kind of like in a movie when somebody like turns into a ghost and they kind of there's a a a fade and suddenly they're gone. And I thought like I did I chase them away by saying you're not really here.”