be engraved on your heart
フォーマルto be something that you will never forget because it affected you so strongly
映画ではこう言う · 1 本
意味
be engraved on / in your heart, memory, mind, etc.
to be something that you will never forget because it affected you so strongly
What it means
If something is engraved on your heart, you will never forget it because it made a profound emotional impact on you. It usually refers to cherished people, words of wisdom, or deeply moving experiences that stay with you for life.
類義表現と語源
When people say it
It is used in serious, emotional, or heartfelt situations to express deep gratitude, love, or lifelong memory. While the traditional idiom uses 'on your heart', speakers often use 'in my heart' as well, as heard in Freedom Writers.
Similar phrases
- be etched in your memory
- stay with you forever
Opposite
- fade from memory
- slip your mind
Origin
The phrase comes from the metaphor of engraving words or images into hard stone or metal so that they can never be erased.
Common mistake
Do not use this phrase for ordinary memorization, such as studying vocabulary or facts for an exam. It is reserved for deep, emotional experiences.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“lasted years, you do have a place in your heart for them, it's in there and it's in there for life. Mhm. So like despite everything that went on, there is something about seeing them where you're like, "Hey, we had a time, you know, you're part of my heart and and I think that you know, your heart probably craves that even that moment." Do you know even if it was terrible, but”
“The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched into her heart like initials on a tree.”
“It's like something that's -- that's etched in your soul. Do you ever get that?”
“then in your heart there will always be a part of me.”