be in the catbird seat
アメリカ英語to have an advantage over other people or be in control of a situation
映画ではこう言う · 1 本
意味
to have an advantage over other people or be in control of a situation
What it means
If you are in the catbird seat, you are in a superior position or in complete control of a situation. You have a clear advantage over others and can dictate how things go.
類義表現と語源
When people say it
This is an informal American idiom. People often use it in sports, business, or politics when someone holds all the cards or enjoys an unbeatable vantage point.
Mostly American
This idiom is primarily used in North American English and is uncommon in British English.
Similar phrases
- in the driver's seat
- have the upper hand
- hold all the cards
Opposite
- at a disadvantage
- on the back foot
Origin
It refers to the gray catbird, which perches on the highest branches to sing. The phrase was popularized in the US by baseball broadcaster Red Barber and James Thurber's 1942 short story 'The Catbird Seat'.
Common mistake
Learners sometimes mistake this for an actual physical chair or think it relates directly to cats, but it is purely an idiom meaning you hold an advantage.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I figure between the ransom and this bank,”
“you and I'll be sittin' in the fabled catbird seat.”
“Oh, sweet. Uh, my cat is stealing the bird seat again. Actually, just give me one sec here”
“But yeah, I'm going to be sitting there like a cat that got the cream.”