a fly on the wall
くだけたユーモアa person who watches others without being noticed
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 382 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
a person who watches others without being noticed
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
fly - on - the - wall documentaries (= in which people are filmed going about their normal lives as if the camera were not there)
- Most times, I am gentle, I am like a flower, I'm like... I'm like a fly on the wall, observing, noncommittal, noninvasive in any way.
What it means
A "fly on the wall" is someone who secretly watches or listens to a situation without drawing any attention. People often use it when they wish they could observe a private conversation or private event unnoticed.
類義表現と語源
When people say it
It is widely used in casual conversations, especially in the wishful phrase "I'd love to be a fly on the wall." As seen in *The Gray Man*, telling someone they are "no fly on the wall" means they stand out too much to go unnoticed.
Origin
The phrase comes from the metaphor of a tiny housefly sitting quietly on a room's wall, able to hear and see everything inside without anyone noticing or caring.
Common mistake
Don't confuse this phrase with "a fly in the ointment," which refers to a small defect that ruins an otherwise good situation.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh my god, it's horrible because he's following us around with the camera, right? Cuz he's making this fly on the wall documentary and um it's just cool every time I just chat. It just shows how much I chat. You have an empire”
“Every time I film reaction content, a fly comes in. I have this window open here. Anyway, um yeah, and deal with it later.”
“Okay, it's a fly creature that shows up. Go grab the camera.”
“I'm I'm I stuck around for 20 minutes. I cannot believe there is a fly in. It's just when I film these. Okay, you need to leave.”