give the runaround
くだけたto treat somebody badly by not telling them the truth, or by not giving them the help or the information they need, and sending them somewhere else
映画ではこう言う · 2 本
意味
オックスフォード映画の 100%give sb the runaround
to treat somebody badly by not telling them the truth, or by not giving them the help or the information they need, and sending them somewhere else
- Say, you know, I think that guy's giving me the runaround.
- Ever since I met you, you've been giving me the runaround with everything.
What it means
To give someone the runaround means to avoid giving them a direct answer or the help they need. Instead of being honest, someone delays, makes excuses, or sends them from one person or place to another.
類義表現と語源
When people say it
People say this when they feel frustrated by poor customer service, evasive answers, or uncooperative partners. It usually carries an annoyed and suspicious tone, as in the movie lines where speakers realize they are being lied to or stalled.
Similar phrases
- string someone along
Opposite
- level with someone
- give it to someone straight
Origin
Originated as American slang in the early 20th century. It paints an image of someone literally running around in circles from place to place without getting anything resolved.
Common mistake
Do not confuse the noun 'the runaround' with the verb phrase 'run around' (to physically run or be very busy). Also, remember to include the object: say 'give me the runaround,' not just 'give the runaround.'
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Excuse me? You heard me. I've seen this movie before. And the reason it keeps rerunning is because every time I think I'm done with you, and your dirty little secret rear your ugly head.”
“Yes. Oh, everything goes around and around again.”
“Or a DVD, it goes around and around. So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go round and round the same conversation." It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused and going in different directions.”
“Uh and it it really everything's looping. Like from what I've seen, it's repetitive and redundant. The amount of times they've been like, "Butchers, this is too you've gone too far. You it up, dude.”