be a hit
くだけた(of a song, show, film, or similar) to become very popular and successful
別の言い方:make a hit
映画ではこう言う · 31 本
YouTube 動画 687 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 80%
(of a song, show, film, or similar) to become very popular and successful
オックスフォードのその他の語義
- 2
be / make a hit (with sb)
to be liked very much by somebody when they first meet you
What it means
To be a hit means to make an immediate great impression and be liked very much, especially when meeting someone or a group for the first time. It is often followed by the preposition "with," as in being a hit with someone's parents or friends.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used in casual conversation to describe someone's success at a social gathering, dinner, or first introduction. The tone is positive and enthusiastic.
Similar phrases
- go down well with
- be popular with
Opposite
- fall flat with
Common mistake
Learners often forget to use "with" when specifying who liked the person (saying "be a hit to someone" instead of "be a hit with someone").
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh, yeah. H, was it a hit? I'm pretty sure it was a hit. Nice. Let's go. Sweet, dude. Very effective and uh enjoyable run.”
“So, really excited for that. It's a hit. Don't hit me back.”
“Like, these are mad hits. For anyone else, this is like unreal. Like, I'm I would be I I'm stoked. I'm stoked at how many hits we're getting. Come on. Nine and 10.”
“Everyone knew such a big hit. I'm glad I hit it.”