“for if he is taken I count myself his murderer.”
Por qué es buena
He takes the blame in advance, so the plea sounds like guilt rather than duty.
Registro
Formal
Úsala tú
If the deal falls through, I count myself the one who failed the team.
00:00 / 04:02
00:00 / 04:02
Hale Urges Elizabeth to Save Proctor, Explained
The Crucible · 2014
Capítulo 27 de 29 · 4'02"
Hale has no official standing; he comes to save a life. He tells Elizabeth that Proctor is "marked to hang," warns her to "cleave to no faith when faith brings blood," and argues that God damns a liar less than a man who throws his life away for pride. Elizabeth promises nothing.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:59–2:25
❝ Monólogo · 7 frases Hale Warns Elizabeth Against Blind Faith
86s
Hale Urges Elizabeth to Save Proctor, explained
What happens
In the Salem jail before the executions, Hale visits Elizabeth. He says he is not there for the court and that if Proctor dies he will count himself his murderer. He urges her to persuade John to confess, arguing that God forgives a lie more easily than a life thrown away for pride. Elizabeth agrees to speak to him but promises nothing.
What's really going on
The scene is Hale's last attempt to undo what he helped start. He has come to the jail not as a minister of the court but as a guilty man: "for if he is taken I count myself his murderer." His argument is a strange one for a reverend — he tells Elizabeth to let her husband lie, because "God damns a liar less than he that throws his life away for pride." He even turns the language of faith against itself: "cleave to no faith when faith brings blood." Elizabeth is the counterweight. She does not argue, does not promise, and does not pretend to have learning she lacks: "I cannot dispute with you, sir." Her answer, "I promise nothing," keeps her honest and keeps the choice with John. Hale wants the couple to buy life with a lie; Elizabeth will not sell John's decision on his behalf.
Key lines & what they mean
- “for if he is taken I count myself his murderer.”
- Hale's admission of guilt: if Proctor dies, Hale will consider himself responsible for it.
- “Beware, Goody Proctor - cleave to no faith when faith brings blood.”
- His warning against holding on to a belief that produces death: when faith leads to killing, it has gone wrong.
- “It is mistaken law that leads you to sacrifice.”
- Hale argues the law is misread: it is a false understanding of law, not God's will, that demands sacrifice.
- “God damns a liar less than he that throws his life away for pride.”
- His case for confessing a lie: he says a lie is a smaller sin than dying out of pride.
- “Woman, before the laws of God we are as swine!”
- He insists humans cannot understand God's will, so it is wrong to be certain that dying is what God wants.
- “A very ape would weep at such calamity!”
- Hale's rebuke of Elizabeth's dry eyes: he thinks any creature would weep at Proctor's fate.
Theme
- Faith — Hale argues that faith itself can become idolatry: 'cleave to no faith when faith brings blood,' and that a lie may be the lesser sin.
- Marriage — Elizabeth will not trade her husband's conscience for his life, promising nothing and leaving the choice to John.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel0/7
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“Beware, Goody Proctor - cleave to no faith when faith brings blood.”
Por qué es buena
It puts faith and blood in one breath, turning a warning into a moral test.
Registro
literary
Úsala tú
Beware, cleave to no deadline when the deadline brings burnout.
“It is mistaken law that leads you to sacrifice.”
Por qué es buena
The emphatic frame blames the law, not the person obeying it.
Registro
Formal
Úsala tú
It is a broken process that leads you to cut corners.
“God damns a liar less than he that throws his life away for pride.”
Por qué es buena
It ranks two sins to make survival sound like the lesser one.
Registro
Formal
Úsala tú
The doctor damns a scared patient less than one who hides the pain for pride.
“Woman, before the laws of God we are as swine!”
Por qué es buena
By calling everyone swine he claims total humility before God, which gives him the upper hand.
Registro
literary
Úsala tú
Before the tax code we are as swine, so hire an accountant.
“A very ape would weep at such calamity!”
Por qué es buena
He shames her by saying even an animal would cry, so her calm looks inhuman.
Registro
Neutral
Úsala tú
Even a stranger would cry at such news, and you just shrugged.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Hale's confession speech
I came into this village like a bridegroom to his beloved, bearing gifts of high religion; the very crowns of holy law I brought, and what I touched with my bright confidence, it died; and where I turned the eye of my great faith, blood flowed up. Beware, Goody Proctor - cleave to no faith when faith brings blood. It is mistaken law that leads you to sacrifice.
He turns his own failure into a warning, building regret line by line.
Siguiente · 28one foot in HeavenLa escena: Elizabeth Visits John in PrisonIdeas clave
Lo que te llevas- Hale's warning ties faith to bloodshed, not comfort.
- Elizabeth refuses to promise what she cannot deliver.
- Prevail upon makes asking sound like slow pressure.
- At your ease softens a visit that is really a summons.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy does Hale want Proctor to confess?
He believes confession — even a false one — will save Proctor's life. He says God damns a liar less than a man who throws his life away for pride.
Why does Hale say he is Proctor's murderer?
Hale started the witch hunt and now sees it killing innocent people. He feels responsible for Proctor's fate and wants to save him.
Why won't Elizabeth promise to persuade John?
She refuses to decide for her husband. She agrees to speak with him but will not guarantee anything; the choice must be his.
Why does Hale accuse Elizabeth of having a heart of stone?
He thinks anyone would weep at Proctor's fate, and reads her dry eyes as proof she has surrendered her soul to Hell.
What does 'cleave to no faith when faith brings blood' mean?
It means not to hold on to a religion or belief that causes death. Hale is telling Elizabeth that a faith which kills has become destructive.