“It is most important that you tell the court the absolute truth of what took place.”
Por qué es buena
The formal phrasing puts all the weight of the truth on the witness.
Registro
Formal
Úsala tú
It is most important that you keep this secret.
00:00 / 03:38
00:00 / 03:38
Adela Wavers on the Witness Stand, Explained
A Passage to India · 1984
Capítulo 15 de 19 · 3'38"
The prosecutor walks Adela through the cave trip, but the real battle is over her memory. "Take your time and cast your mind back," he says, guiding her toward the version the court wants, until she admits she didn't love the man she was engaged to.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 2:08–3:36
Adela Testifies and Starts to Waver
88s
Adela Wavers on the Witness Stand, explained
What happens
In the Chandrapore courtroom, Major McBryde questions Adela Quested about the day she visited the Marabar Caves with Dr Aziz. He takes her step by step through the trip: Mrs Moore's fatigue, the servants left behind, the two of them walking alone. Under questioning, Adela grows uncertain about her own account.
What's really going on
The courtroom thinks it is establishing facts, but Adela is quietly discovering something else. When McBryde asks whether Dr Aziz took advantage of Mrs Moore's fatigue, she corrects him — "it was at Mrs Moore's suggestion" — defending the man she is supposed to be accusing. Pressed about why she asked Aziz whether he loved his wife, she says: "I was thinking of my own marriage." Then, looking across the plain, she admits she realized she didn't love Ronny. Her testimony is not collapsing from pressure alone; it is collapsing because she is finally telling the truth about herself. The prosecution wanted a reliable witness and got an honest one instead.
Key lines & what they mean
- “It is most important that you tell the court the absolute truth of what took place.”
- The prosecutor frames the whole trial as a test of Adela's honesty, making her words the only evidence that matters.
- “- I was brought up to tell the truth. - Of course.”
- Adela insists honesty is her upbringing, not a tactic; the reply brushes past it, more interested in the verdict.
- “I think it may have partly been my fault.”
- Adela starts taking responsibility for the trip, shifting blame away from the man on trial.
- “I asked Dr Aziz if he loved his wife when he married her.”
- She admits saying something improper for the time and place, a personal question that reveals her own doubts.
- “I was thinking of my own marriage.”
- The real reason behind the question: Adela was measuring her own rushed engagement against Aziz's marriage.
Theme
- Justice — A colonial courtroom turns a personal memory into a legal weapon, and the truth refuses to fit the script.
- Identity — Adela stops performing the role of the wronged woman and admits what she actually feels.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel0/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“- I was brought up to tell the truth. - Of course.”
Por qué es buena
Brought up turns honesty into upbringing, giving the witness a backbone.
Registro
Neutral
Úsala tú
I was brought up to say thank you.
“I think it may have partly been my fault.”
Por qué es buena
The hedging with may and partly makes the self-blame feel tentative and honest.
Registro
Neutral
Úsala tú
It may have partly been my fault too.
“I asked Dr Aziz if he loved his wife when he married her.”
Por qué es buena
A quiet question that turns out to be the seed of the whole misunderstanding.
Registro
Neutral
Úsala tú
I asked him if he had time to help.
“I was thinking of my own marriage.”
Por qué es buena
She quietly names her own private thought, the seed of the whole confusion.
Registro
Neutral
Úsala tú
I was thinking of my own deadline, not yours.
Siguiente · 16withdraw the accusationLa escena: Adela Withdraws the AccusationIdeas clave
Lo que te llevas- Take your time is calm and reassuring.
- Cast your mind back means think about the past.
- Brought up refers to how you were raised.
- The plainest line overturns the whole engagement.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy does Adela defend Dr Aziz during her testimony?
When the prosecutor says Aziz took advantage of Mrs Moore's fatigue, Adela corrects him, pointing out the trip was Mrs Moore's idea. Even while accusing him, she keeps giving him the benefit of the doubt, which hints her memory may not be as firm as the court assumes.
What does Adela realize on the witness stand?
Asked why she questioned Aziz about his marriage, she admits she was thinking about her own rushed engagement to Ronny. Looking out over the plain, she realizes she never loved him.
Is Adela lying about the assault?
The scene leaves it ambiguous. She genuinely seems to believe something happened, yet she also reinterprets the day as she speaks, protecting Aziz and questioning herself. The film never gives the audience a clean answer.
What is 'cast your mind back' supposed to mean here?
It's an old-fashioned way of asking someone to remember something. The prosecutor uses it to steer Adela back to the cave day, politely pressing a witness who is clearly reluctant.