“I'll be glad when this is over.”
He does not grieve out loud; he just wishes the hardest day were behind him.
Neutral
Chapter 19 of 25 · 2'15"
Tom and Gerri visit Ronnie at home before his wife's funeral. He answers their questions in monosyllables — he's been eating only beans, and he'll "be glad when this is over." Talk turns to whether his son Carl will turn up, and he leaves it to the young man himself.
Ronnie Before the Funeral
Tom and Gerri call on Ronnie at his home before the funeral. They ask how he's managing and whether he's been eating; he says he's only had beans and that he'll be glad when it's over. The talk turns to Ronnie's son Carl and whether he'll show up, which Ronnie leaves up to him. The funeral director arrives to check on the arrangements.
The scene is all restraint, and that is what makes it heavy. Nobody says 'grief'; instead there is food and logistics. 'I'll be glad when this is over,' Ronnie says, which is as close as he comes to naming the day ahead. Gerri asks whether he has eaten, and he admits to 'some beans' — a small detail that says everything about how he is coping. Then the practical worry: will his son Carl come? 'The question is, if he'll turn up,' Ronnie says, and when Tom says it's up to him, Ronnie answers, 'He'd bloody better.' The anger and the hurt come out sideways, in one word, because nobody in the room is going to open the door any wider.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“I'll be glad when this is over.”
He does not grieve out loud; he just wishes the hardest day were behind him.
Neutral
“The question is, if he'll turn up.”
Doubt is left hanging in one short clause instead of being pushed at anyone.
Neutral
“Well, that's up to him.”
It sets a boundary without pushing, handing the decision back to the other person.
Informal
“How are you managing, Ronnie?”
It asks not how he feels but how he's coping, which is kinder and more useful.
Neutral
Up next · 20turned upThe scene: Carl Arrives After the FuneralIt's the day of the funeral for Ronnie's wife. Friends and family gather at his home before the hearse arrives, and Tom and Gerri come to check on him.
He is dreading the funeral. 'I'll be glad when this is over' doesn't mean he won't grieve — it means the hardest day, as someone calls it, can't end soon enough.
Carl is his son, and Ronnie isn't sure he will come to the funeral. He says the real question is whether Carl will 'turn up,' and even that he'd 'bloody better.'
It means to arrive or show up, often when the arrival is uncertain. Ronnie uses it about whether his son will come to the funeral.
The funeral director arrives, confirms the arrangements with Tom, and asks if Ronnie has the keys. Everyone is ready, and 'just the four of us' will go.