well said
口语说得好;完全赞同
电影里这样说 · 19 部
1,987 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%well said!
说得好;完全赞同
I agree completely
'We must stand up for ourselves.' 'Well said, John.'
“我们必须自己起来保护自己。” “说得好,约翰。”
短语详解
把这个短语讲透
well said 是日常口语中用来表达强烈赞同的高频习语,相当于中文里的“说得好”或“完全赞同”。它的语气肯定且真诚,常在对方一针见血地点出关键、或替大家讲出心里话时脱口而出;作为独立的感叹表达,不需要补充额外的主谓结构。
它到底是什么意思
表示完全赞同与赞赏
用于对对方的见解、发言或表态给予极高评价,肯定对方讲得精准、到位。
That was a difficult point to summarize, but well said.
什么场合会这么说
会议讨论中肯定观点并追问
同事在讨论中作出了明确总结,你先快速肯定对方讲得有道理,紧接着追问下一步行动。
Well said. Wait, does that mean the feud is back on?
出自 Klaus (2019)集会或正式场合中热烈呼应
长辈或主讲人发表了精彩陈词,听众在鼓掌附和时表达敬意与全盘认同。
-Hear, hear! -Well said, sir.
出自 Saturday Night Live →朋友闲聊时认同对方的犀利评价
朋友纠正了先前的偏见并给出犀利点评,你点头承认对方切中要害。
- No. Well said.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
Well said, Odile. Well said. That's why you need me.
说得好,奥迪尔。说得真好。这就是为什么你需要我。
连续重复两次可以成倍强化赞许与自信的语气。
出自 The Smurfs (2011)-Hear, hear! -Well said, sir.
-赞成,赞成! -说得好,先生。
常与传统的喝彩赞同语连用,具有较强的鼓舞氛围。
出自 Saturday Night Live →Well said. Wait, does that mean the feud is back on?
说得好。等等,这意思是世仇又恢复了吗?
独立成句,肯定对方发言后迅速引出转折提问。
出自 Klaus (2019)- No. Well said.
- 不。说得好。
简短干脆,直接承接上文的否定与修正,展现完全赞同。
出自 Sidemen →
容易用错的地方
You speak very well.Well said!
想赞扬对方“观点精辟、说得在理”时用 well said;You speak very well 往往会被理解为评价对方的语言发音或口语流畅度。
It is said well.Well said.
受汉语被动语态思维影响容易直译成完整句,但英语习惯直接省略主语和助动词,单用过去分词短语作独立感叹。
近义与反义说法
近义说法
- well put
- spot on
- hear, hear
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「well said」是什么意思?
- 说得好;完全赞同
- 「well said」怎么用?
- 通常在别人发表了精彩看法、把事情说到点子上之后,作为简短的口头回应。语气充满赞赏和认同。
- 「well said」在哪些电影里出现过?
- 在 Hamlet (1996)、Klaus (2019)、Much Ado About Nothing (1993) 等 19 部电影里出现过。
- 「well said」有哪些近义说法?
- well put, spot on, hear, hear
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I was going to jump in and say something, and then you said everything at the end perfectly. Thank you. And I felt like you done yourself really proud that in that moment. Thank you. And I was like, "Wow, you said it so eloquently." I was taken aback to see like how well you put your points across, and then everyone shut up.”
“I was going to jump in and say something and then you said everything at the end perfectly. Thank you. And I felt like you done yourself really proud that in that moment. Thank you. And I was like, "Wow, you said it so eloquently." I was taken aback to see like how well you put your points across and then everyone shut up.”
“Wow, this is amazing. I mean, you said it. You said it. I heard you say it. You You meant what you said, right? Yeah. Okay.”
“I just have to say that you speak so well and clear.”