today week
英式一周后的今天(或明天、星期一等)
电影里这样说 · 3 部
释义
today, tomorrow, Monday, etc. week
一周后的今天(或明天、星期一等)
seven days after the day that you mention
I'll see you Thursday week.
我们下星期四见。
短语详解
把这个短语讲透
“today week” 是英式英语中常用的时间表达,意思是“一周后的今天”,即从所提到的那个日期算起七天之后。它通常出现在安排日程或约定时间的语境中,语气中性偏正式。最值得注意的是,它常与 “a week from today” 互换,但更简洁,且多见于口语和书面通知。
它到底是什么意思
一周后的今天
指从今天算起整整七天之后的那一天,常用于确定未来事件的日期。
The deadline is today week, so we need to finish by then.
什么场合会这么说
法庭安排陪审团遴选
法官或律师在法庭上宣布,陪审团遴选将在从今天起一周后开始。
Jury selection will begin one week from today.
出自 The Judge (2014)学校宣布辩论赛日期
老师或教练告诉学生,第一场辩论赛将在从今天起一周后举行。
Our first debate is one week from today.
出自 The Great Debaters (2007)确认会议时间
同事之间确认一个项目会议的时间,说就是今天起一周后。
That's a week from today, right?
出自 The Rainmaker (1997) →
多造几句,学会用
Jury selection will begin one week from today.
陪审团遴选将从今天起一周后开始。
电影原句,用 “one week from today” 表达相同意思,更正式。
出自 The Judge (2014)Our first debate is one week from today.
我们的第一场辩论从今天起一周后举行。
电影原句,常见于宣布日程。
出自 The Great Debaters (2007)That's a week from today.
那就是从今天起一周后。
电影原句,口语中常省略 “one”,直接用 “a week”。
出自 The Rainmaker (1997) →We're meeting today week to finalize the plan.
我们一周后的今天见面敲定计划。
英式英语中 “today week” 更简洁,美式英语更常用 “a week from today”。
The report is due today week, so start early.
报告一周后的今天截止,所以早点开始。
用于截止日期,语气中性。
容易用错的地方
I will see you today week ago.I will see you today week.
“today week” 指未来一周后,不能加 “ago” 表示过去。
We met today week.We met a week ago today.
表示过去一周前,应该用 “a week ago today”,而不是 “today week”。
近反义表达与词源
多见于英式英语
“Today week” 主要是英式用法,美式英语更习惯说 “a week from today”。
近义说法
- a week from today
- a week today
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「today week」是什么意思?
- 一周后的今天(或明天、星期一等)
- 「today week」在哪些电影里出现过?
- 在 The Great Debaters (2007)、The Judge (2014)、The Rainmaker (1997) 里出现过。
- 「today week」有哪些近义说法?
- a week from today, a week today
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“So anyway, crazy week. Crazy week already. So much stuff that we've got going on. Um, what would you like to talk about today?”
“Anyway, what else is happening in everybody else's weeks today? Huh? We've had a long week. Cutie, this is where I talk about my week. Yeah, we do it every week.”
“Uh, until then though. Uh, until then, we got um we got a lot to talk about today. It's been a very busy couple of week busy week I should say. It was streaming last week.”
“How are you? Good. It just seems like one thing after another. So, let's just get right to it. What's going on this week?”