to god

释义

1. 编辑释义电影里 70%

   我对天发誓（强调所说属实，或威胁、承诺很认真）

   Used in “swear to God” to insist emphatically that a statement is true or that a threat or promise is serious.

2. 编辑释义电影里 5%

   千真万确的，地地道道的

   In “honest-to-God,” an intensifier meaning genuinely or truly, without exaggeration.

3. 编辑释义电影里 5%

   赞美上帝；谢天谢地

   In “praise be to God,” an exclamation of religious praise or relief and thanks.

电影里这样说 · 108 部

• Swear to God, I can't even think about it.The Wolf of Wall Street2013
• No, we weren't spying. No, I swear to God, no, no.Tucker and Dale vs. Evil2010
• He says, "I swear to God, I shot that fucking pig."The Thin Blue Line1988
• Swear to God.The Secret Life of Bees2008
• and to God.The Count of Monte Cristo2002
• I swear to God.Training Day2001
• I swear to God.Requiem for a Dream2000
• Officer, I swear to God.The Place Beyond the Pines2013

在完整场景里学

• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 细细的蓝线1988
  • 抛锚路边遇上少年：meant to be（注定如此）
  • 被逼在认罪书上签字：give a damn（根本不在乎）
  • 拦车检查时警察中枪：graveyard shift（大夜班）

习语频道里接下来

• with pleasure
• while you're at it
• off the record
• one of a kind
• be mixed up in
• this minute
• ask for it
• every last
• go so far as to
• for one thing
• in your right mind
• keep out of way