the world is your oyster
口语世界是属于你的;你的前途无量
电影里这样说 · 1 部
182 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
世界是属于你的;你的前途无量
there is no limit to the opportunities open to you
- You're your own woman. The world's your oyster.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语意思是“世界是你的牡蛎”,即机会无限、前途无量。语气积极鼓励,常用在祝福或激励的场合。最值得注意的是,它常与“you're your own woman”这类强调独立的表达连用。
它到底是什么意思
前途无量
表示某人拥有无限机会,可以自由选择人生道路。
You're your own woman. The world's your oyster.
什么场合会这么说
长辈鼓励晚辈
毕业或成年时,长辈对年轻人说,表达对其未来的祝福。
You're your own woman. The world's your oyster.
出自 Another Year (2010) →朋友庆祝新开始
朋友辞职或搬家时,用这句话鼓励对方把握机会。
The world is your oyster, and you can have any number of extensions, right?
出自 3Blue1Brown →自我调侃
在轻松场合,自嘲式地说自己机会无限,实则调侃现状。
Relax, the world is your oyster, so...
出自 Saturday Night Live →
多造几句,学会用
After graduation, the world is your oyster—you can travel or start a career.
毕业后,世界是属于你的——你可以旅行或开始职业生涯。
常用于人生转折点,表示选择自由。
The world is your oyster. And at the same time, if you fall out of the network, it is a kind of death.
世界是属于你的。但同时,如果你脱离网络,那是一种死亡。
这里用于对比机会与风险。
出自 More Perfect Union →She told her daughter, “The world's your oyster now that you've graduated.”
她告诉女儿:“既然你毕业了,世界就是你的了。”
口语中常省略“is”,说成“The world's your oyster”。
With your skills, the world is your oyster—don't be afraid to aim high.
以你的技能,世界是你的——不要害怕设定高目标。
强调能力带来的机会。
容易用错的地方
The world is your oyster to travel.The world is your oyster—you can travel anywhere.
这个短语本身不接不定式,需用分句或独立句子表达。
Your world is an oyster.The world is your oyster.
固定搭配,冠词和代词顺序不能随意更改。
近反义表达与词源
近义说法
- the sky is the limit
出处
出自莎士比亚的喜剧《温莎的风流妇人》,剧中角色皮斯托尔说:“那么世界就是我的牡蛎,我将用宝剑把它撬开。”
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「the world is your oyster」是什么意思?
- 世界是属于你的;你的前途无量
- 「the world is your oyster」怎么用?
- 常用于鼓励他人,特别是刚毕业的学生或刚开启人生新阶段的人。语气非常积极、乐观,用来告诉对方未来有无限可能。
- 「the world is your oyster」在哪些电影里出现过?
- 在 Another Year (2010) 里出现过。
- 「the world is your oyster」这个说法是怎么来的?
- 出自莎士比亚的喜剧《温莎的风流妇人》,剧中角色皮斯托尔说:“那么世界就是我的牡蛎,我将用宝剑把它撬开。”
- 「the world is your oyster」有哪些近义说法?
- the sky is the limit
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“The world is your oyster in some sense.”
“The world is your oyster and you are its pearl. Oh, pearl. I like that.”
“that's pretty interesting. I love that. So now, of course, the the world is your oyster, if you will. I don't know what to say. Where else is your oyster? Yeah.”
“The world The world is your oyster. Only thing promised is death. So, basically, life is like a game. So, you have to play the game the way you want to play.”