take courage
正式鼓起勇气
电影里这样说 · 7 部
109 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
take courage (from sth)
(因某事而)鼓起勇气
to begin to feel happier and more confident because of something
短语详解
把这个短语讲透
take courage 表示在面对困顿、恐慌或挫折时重新振作起来,鼓起勇气去直面挑战。这个短语语体偏正式(formal),语气庄重典雅且富有感染力,带有深沉的勉励色彩。使用时最值得注意的是它不仅能以祈使句形式直接鼓励他人,也常在陈述句中表示某件事本身需要巨大的胆识与气魄。
它到底是什么意思
鼓起勇气振作信心
指在经历打击、恐惧或身处险境时,克服内心的退缩情绪,重新坚定信念并勇敢面对。
Take courage, my dear friend.
什么场合会这么说
挚友陷入低谷时的庄重宽慰
当身边的朋友遭遇沉重挫折、意志消沉甚至开始自我怀疑时,以沉稳关切的姿态勉励对方挺起胸膛、重新振作。
Take courage, my dear friend.
出自 Yarnhub →重压与恐慌之下的严正敦促
在面临重大审查、法律质询或危机决策的关键时刻,主事者要求惊慌动摇的当事人克服恐惧、如实陈述。
Take courage, you must give us all their names.
出自 The Crucible (2014) →对他人艰难抉择的由衷赞许
当听到他人准备放弃安稳舒适的现状,毅然投身充满未知但富有意义的道路时,倾听者感叹此举极为不易。
Yeah, well that's it, but that takes courage.
出自 You Can't Take It with You (1938) →
多造几句,学会用
Take courage, you must give us all their names.
鼓起勇气,你必须把他们的名字都告诉我们。
直接用于祈使句,语气严肃庄重,常用于促使他人战胜胆怯并坦白实情。
出自 The Crucible (2014) →Take courage, my dear friend.
振作起来,我亲爱的朋友。
语域正式且带有英式典雅色彩,常用于亲密之人之间深沉真挚的情感支持。
出自 Yarnhub →Yeah, well that's it, but that takes courage.
是啊,就是这样,但这确实需要勇气。
在陈述句中作谓语搭配,表示某件事难度极高、需要付出巨大的胆量与决心。
出自 You Can't Take It with You (1938) →She took courage from her mentor's advice and decided to step out of her comfort zone.
她受到导师建议的鼓舞重振信心,决定走出舒适圈。
常与介词 from 搭配表示从某处汲取力量,在此作及物动作叙述心理转变。
容易用错的地方
You need to take a courage and tell her your feelings.You need to take courage and tell her your feelings.
take courage 是固定习语搭配,抽象名词 courage 前通常不加不定冠词 a。
We must take courages when facing unexpected hardships.We must take courage when facing unexpected hardships.
courage 在此短语中为不可数名词,表达鼓起勇气时不能使用复数形式 courages。
近义与反义说法
近义说法
反义说法
- lose heart
- despair
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「take courage」是什么意思?
- 鼓起勇气
- 「take courage」怎么用?
- 常用于面对困境或恐惧时鼓励他人,比如对别人说“Take courage!”(振作起来!/鼓起勇气!)。语气比日常口语中的 cheer up 或 be brave 更正式、更有文学色彩。
- 「take courage」在哪些电影里出现过?
- 在 Don't Worry Darling (2022)、Jane Eyre (2011)、The Crucible (2014) 等 7 部电影里出现过。
- 「take courage」有哪些近义说法?
- take heart
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I beg you, take courage. The brave soul can mend even disaster.”
“I beg you, take courage. The brave soul can mend even disaster.”
“Wait. You got cut off.”
“But okay, let's go. Takes the courage. Yeah. Okay, bro. I am the hero of goddamn courage. Literally, it's a loss, bro.”