in full view
正式完全看得见;在眼皮底下
电影里这样说 · 6 部
318 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%in full view (of sb / sth)
完全看得见;在眼皮底下
completely visible, directly in front of somebody or something
He was shot in full view of a large crowd.
他在众目睽睽之下被人枪杀了。
- ...Mr. Kaplan twice in full view of horrified men, women and children...
- and we cover it like this. In full view.
短语详解
把这个短语讲透
in full view 表示某事或某人完全暴露在外、毫无遮挡,所有人都能一览无余或就在众目睽睽之下。语域偏正式,带有强烈的强调意味,常用来突出事情发生时毫不避讳,或处于极易被发现的暴露境地。最值得注意的是它通常后接介词 of,用以引出目击者、对手或公众视野。
它到底是什么意思
一览无余与众目睽睽
指人或事物完全处于视线或监视范围内,没有任何阻挡遮蔽,动作与状态全被看在眼里。
The tank is now stuck in full view of the Japanese.
什么场合会这么说
突发恶性事件或公开冲突
描述在光天化日之下或当着全体市民的面发生暴力冲突,强调袭击者毫无顾忌、行为完全公开。
They opened fire on us in full view of the public.
出自 Underworld (2003)面对面对质或透明操作
用于在特定对象的注视下进行关键动作或演示,强调动作没有任何暗箱操作,就在对方眼皮底下进行。
At the same time, it allows me to do this, in full view of you both.
出自 Ex Machina (2014)战术暴露于敌方视野
用于描述人员、车辆或装备失去掩护,彻底暴露在对手的直接视线或火力监视范围内。
The tank is now stuck in full view of the Japanese.
出自 Yarnhub →
多造几句,学会用
They opened fire on us in full view of the public.
他们在众目睽睽之下向我们开了火。
in full view of the public 是极高频的正式搭配,用于强调恶性事件发生在公众眼皮底下。
出自 Underworld (2003)At the same time, it allows me to do this, in full view of you both.
与此同时,它让我能当着你们两人的面做这件事。
后接 of you both,表示就在两人的直接注视下,语气冷静而正式。
出自 Ex Machina (2014)These lions could be hunted in more controlled performances in full view of all the city's inhabitants.
这些狮子可以在更有控制的表演中被捕猎,全城居民都能看得一清二楚。
用于描述公开举行的大型活动或场面,强调处于全体观众的注视之中。
出自 Fall of Civilizations →The tank is now stuck in full view of the Japanese.
坦克现在卡住了,完全暴露在日军的视野中。
后接对手或敌方,常用于描写战术失误或毫无掩蔽的危险处境。
出自 Yarnhub →
容易用错的地方
The incident occurred under full view of the police.The incident occurred in full view of the police.
受中文「在……眼皮底下」影响容易误用介词 under,英语中固定与 in 搭配表达处于某人视野中。
The suspect ran away in a full view of everyone.The suspect ran away in full view of everyone.
in full view 是固定成语,view 前不需要加不定冠词 a。
近义与反义说法
近义说法
- in plain sight
- out in the open
反义说法
- out of sight
- in secret
- behind closed doors
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in full view」是什么意思?
- 完全看得见;在眼皮底下
- 「in full view」怎么用?
- 通常用来强调某种行为毫无顾忌、明目张胆地发生,甚至带有一种让人震惊的语气。后面经常跟介词 of,比如“in full view of the public”(当着所有公众的面)。
- 「in full view」在哪些电影里出现过?
- 在 Ex Machina (2014)、North by Northwest (1959)、The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) 等 6 部电影里出现过。
- 「in full view」有哪些近义说法?
- in plain sight, out in the open
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“That way, guys, you can see everything RIGHT HERE. OH MY GOD, I can't wait to see his reactions, guys. From this angle, you're going to see everything going on right there.”
“That way, guys, you can see everything RIGHT HERE. OH MY GOD, I can't wait to see his reactions, guys. From this angle, you're going to see everything going on right there.”
“I literally saw it in the cut scene. I'm amazing. Okay, let me let me actually just step back and look around.”
“It's all down watching. You can see everything and everything all at once. Everything everywhere all at once. You can see everything everywhere.”