on the fly
口语赶紧地;匆忙中
电影里这样说 · 3 部
2,996 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
赶紧地;匆忙中
if you do something on the fly, you do it quickly while something else is happening, and without thinking about it very much
短语详解
把这个短语讲透
on the fly 指在做别的事的同时,快速、临时地处理某事,来不及细想。语气很口语,强调“边进行边应对”的灵活感。最值得注意的是,它常与 change、modify、decide 等动词搭配,表示“即时调整”。
它到底是什么意思
匆忙中;赶紧地
表示在事情进行的过程中快速完成,没有提前准备。
We had to make a decision on the fly.
什么场合会这么说
体育比赛临场换人
教练或解说员描述球队在比赛进行中直接换人,不暂停。
Ice Wolves dump the puck into the Arrows' zone, change lines on the fly...
出自 Tooth Fairy (2010) →工作中临时改方案
同事之间讨论项目时,说需要边做边调整计划。
We can modify the strategy on the fly.
点餐时随口决定
朋友问要不要吃某样东西,对方随口答应,表示临时起意。
- You want a cheeseburger? - On the fly.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
Listen up! We've got a note coming in on the fly...
注意!我们临时收到一条消息……
电影台词,表示消息在直播或行动中突然传来。
出自 Red Dragon (2002)Izzy, do you know how to transfer power on the fly?
伊兹,你知道怎么在运行中转移能量吗?
用于技术场景,指不中断运行直接操作。
出自 Lightyear (2022)We can plan hunt, build traps, and engage in coordinated strategies that can be tested and modified on the fly.
我们可以规划狩猎、设置陷阱,并采用可以即时测试和调整的协调策略。
说明策略可以边执行边修改,不依赖长期演化。
出自 Vsauce →She learned the software on the fly during the project.
她在项目过程中边做边学会了这个软件。
强调没有专门学习,而是在实践中快速掌握。
The chef improvised a sauce on the fly.
厨师临时即兴做了一种酱汁。
与 improvise 近义,突出没有准备、随机应变。
容易用错的地方
He did it on the fly carefully.He did it on the fly.
on the fly 本身含“匆忙、不细想”之意,不宜再加 carefully 修饰。
We decided on the fly to cancel the trip last week.We decided on the fly to cancel the trip.
该短语强调即时性,通常不跟明确过去时间状语,否则显得矛盾。
近义与反义说法
近义说法
- on the spur of the moment
- off the cuff
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「on the fly」是什么意思?
- 赶紧地;匆忙中
- 「on the fly」怎么用?
- 属于非正式口语,常用于快节奏的工作、技术或体育场景。当必须在不暂停主线流程的情况下实时调整或随机应变时,就可以用它。
- 「on the fly」在哪些电影里出现过?
- 在 Lightyear (2022)、Red Dragon (2002)、Tooth Fairy (2010) 里出现过。
- 「on the fly」有哪些近义说法?
- on the spur of the moment, off the cuff
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“The whole movie is a series of like we're following a character and a series of things happen, a line of dialogue is said and you kind of go that was a little weird, you you notice it. Or a key is in the wrong place and you notice it. And it keeps going back to each of those little things that stuck in your head and explains them through a flashback or through a a different character's perspective and you reinterpret everything that you saw before and it does this every 15-20 minutes.”
“You know, you're watching it and something happens and you go, "Okay, that's like that's like interesting or that's the moment, you know, that's the turn we needed or the feeling we needed and then being on set is just happening live, you know, it's and you're and and watching going, "Okay, wait, we do have it.”
“And it was amazing. So his his like off the cuff kind of through out in about half an hour freestyles open and close the movie. That's awesome.”
“It's a very fast-paced movie. It moves from one monologue to the next one extremely fast with a lot of information that's relevant. It's not like throwaway lines that won't matter.”