in unison
正式一起,一齐
电影里这样说 · 12 部
1,072 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
in unison (with sb / sth)
(做事、说话)一起,一齐
if people do or say something in unison, they all do it at the same time
- 2
in unison (with sb / sth)
一致行动;协调地
if people or organizations are working in unison, they are working together, because they agree with each other
- 3
in unison (with sb / sth)
(歌唱或演奏)齐声,同音,同度
if singers or musicians sing or play in unison, they sing or play notes at the same pitch or at one or more octaves apart
短语详解
把这个短语讲透
指多个主体在同一瞬间步调一致地行动、齐声说话或协同运转。语域偏正式庄重,常用于军训操演、集体表演或科学协同运作等严谨语境。最关键的是它强调时间节点上的绝对精准同步,而非仅仅在空间上聚在一起。
它到底是什么意思
步调一致地动作或齐声发话
指多个主体在同一时刻整齐划一地行动、说话或运转,强调节拍与节奏的分秒不差。
The dancers leaped in unison as the music reached its climax.
什么场合会这么说
科普博主剖析物理共振与行军纪律
向观众科普共振原理,解释部队过桥为何严禁迈着完全相同的步伐齐步前进。
It's also why soldiers don't march in unison when crossing a bridge.
出自 Mark Rober →科幻影视中团队协同作战与神器共鸣
主角向同伴说明两件能量手环必须同频协同运转,才能开启连接星系的通道。
Two Quantum Bands working in unison to connect the galaxy.
出自 The Marvels (2023)家庭动画中下达搞笑逃生指令
在紧急关头,指挥者催促大家必须步调完全一致地迈开双腿奔跑。
Move your sweaty meat logs in unison.
出自 The Mitchells vs. the Machines (2021)
多造几句,学会用
The pressure and temperature suddenly begin to drop in unison.
气压与气温突然开始同步骤降。
不仅用于人的言行,在自然科学与宏观分析中常用来描述多个指标同时同向变化。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →doing this in unison.
整齐划一地做这个动作。
在舞台排练或动作示范中,常直接用动名词短语叮嘱全员动作合拍。
出自 Bohemian Rhapsody (2018)The choir members took a deep breath and began to sing in unison.
合唱团成员深吸了一口气,随即齐声开始歌唱。
sing in unison 是音乐与日常交流中的高频搭配,强调多人和声融为一体。
When the committee announced the decision, everyone nodded in unison.
当委员会宣布决定时,所有人都不约而同地点头赞同。
修饰点头、鼓掌等肢体反应,生动展现众人心照不宣的高度默契。
容易用错的地方
The crowd shouted with unison to cheer for their team.The crowd shouted in unison to cheer for their team.
前面固定搭配介词 in,不可受汉语「带着同样声音」影响而错用 with 或 at。
We lived in unison in a small apartment for three years.We lived together in a small apartment for three years.
侧重动作或声音在时间节点上的瞬间高度同步,不能用来表达长期的生活陪伴或空间聚集。
近反义表达与词源
反义说法
出处
源自晚期拉丁语“unisonus”,意思是“单一的声音”,由“uni-”(单一)和“sonus”(声音)组成。它最初是一个音乐术语,指发出同一个音高,后来引申为任何步调一致的协同行动。
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「in unison」是什么意思?
- 一起,一齐
- 「in unison」怎么用?
- 中性表达,生活口语、体育指令、音乐排练和影视作品中都很常见。常用于指挥大家统一步调、形容人群异口同声,或描述几股力量协同发力。
- 「in unison」在哪些电影里出现过?
- 在 A Time to Kill (1996)、Bohemian Rhapsody (2018)、Hotel Transylvania 4: Transformania (2022) 等 12 部电影里出现过。
- 「in unison」这个说法是怎么来的?
- 源自晚期拉丁语“unisonus”,意思是“单一的声音”,由“uni-”(单一)和“sonus”(声音)组成。它最初是一个音乐术语,指发出同一个音高,后来引申为任何步调一致的协同行动。
- 「in unison」有哪些近义说法?
- as one, in sync, all together
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Like I trust you and then the next person goes like not all in unison. Okay. So now in unison all together all together now all together now say the door is open please come in and everybody can open their eyes at that point.”
“I want to hear the voices and let that be a declaration of our unity. When you when we're singing together, listen and hear your brothers and sisters beside you singing together. It is amazing.”
“Um and there are they they they they they do everything together. They're on their missions together. Um Go see the movie.”
“And and what was mesmerizing is is how united everyone really was. Yes. Over, you know, you know, that's what bugs me now is like I'm not one of these guys like you can't say anything more.”