out of sync

口语

不同步

4 部电影 · 5 句台词745 个 YouTube 视频 · 408 个频道

1 / 5

You guys are out of sync. Find Hume.

The Boys in the Boat (2023)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 1

    牛津电影里 100%

    不同步

    not moving or working at exactly the same time and speed as somebody or something else

    • You guys are out of sync. Find Hume.
    • It's out of sync. I'm getting nothing but flicker.

牛津词条的其他义项

  1. 2

    不一致;不协调

    not in agreement with somebody or something; not working well with somebody or something

短语详解

把这个短语讲透

out of sync 表示步调不一致、节奏脱节或未能协调配合。它的语气客观平实,常用于描述动作失调、时间错位或系统机制运行不一致。最值得注意的是它常与介词 with 搭配,用以明确说明与哪个对象或周期失去了同步。

它到底是什么意思

  • 节奏或时间不同步

    指两个或多个动作、物体或系统未能在完全相同的时间和速度下协调运作,从而产生脱节或偏差。

    The timestreams are out of sync.

什么场合会这么说

  • 赛艇教练纠正队员划水节拍

    赛艇运动需要全队动作保持绝对同步,教练发现队员划桨节奏凌乱时大声提醒大家调整并跟上领桨手。

    You guys are out of sync. Find Hume.

    出自 The Boys in the Boat (2023)
  • 科普作者演示摆锤物理实验

    在展示物理同步共振现象时,讲解者向观众说明刚启动的节拍器与前两个节拍器的摆动节奏完全不合拍。

    Now, if you start another metronome completely out of sync with the first two, the motion

    出自 Veritasium →
  • 科普博主解释历法与时令偏差

    在讲解历法演变时,作者指出某种日历由于计算规则的偏差,在长期运转中会慢慢偏离真实的自然四季更替。

    But as soon as you start to use that calendar, it slowly gets out of sync with the seasons.

    出自 CGP Grey →

多造几句,学会用

  1. You guys are out of sync. Find Hume.

    你们节奏不同步了。跟上休谟。

    直接用作系表结构,描述团队整体动作步调不一致。

    出自 The Boys in the Boat (2023)
  2. The timestreams are out of sync. You can't retain it, no.

    时间流不同步了。你留不住它的,不行。

    用于科幻语境,描述多个时间维度流速错位的情况。

    出自 Doctor Who: The Day of the Doctor (2013)
  3. But as soon as you start to use that calendar, it slowly gets out of sync with the seasons.

    但只要你一开始使用那套历法,它就会慢慢与四季脱节。

    get out of sync with 强调动态演变过程,表示逐渐变得不同步。

    出自 CGP Grey →
  4. But on any sort of rough, sporadic hiking terrain, it's just not worth the extra weight in force from out of sync issues.

    但在任何崎岖不平的徒步地形上,因步调不一致问题而承受额外的冲击力都是得不偿失的。

    out of sync 置于名词 issues 前作定语,修饰不同步导致的问题。

    出自 Mark Rober →

容易用错的地方

  • The audio is out of sync to the video.The audio is out of sync with the video.

    表示与某个特定参照对象不同步时,习惯搭配介词 with,不能误用 to。

  • Our team's schedules are out of sink.Our team's schedules are out of sync.

    sync 是 synchronization 的缩写,常因发音与水槽 sink 相同而被混淆误拼。

近反义表达与词源

近义说法

  • out of step
  • at odds
  • out of tune

反义说法

出处

sync 是 synchronization(同步)的缩写。这个词最早出现在20世纪早期的电影和广播行业,用来指声音和画面对不上,后来引申到生活中的各种不同步。

常见问题

「out of sync」是什么意思?
不同步
「out of sync」怎么用?
常用于需要默契配合的动作(比如划船、跳舞节奏乱了),设备技术问题(比如音画不同步),或者两人想法对不上、不在一个频道上。语气中性客观。
「out of sync」在哪些电影里出现过?
在 Doctor Who: The Day of the Doctor (2013)、Fahrenheit 9/11 (2004)、The Boys in the Boat (2023) 等 4 部电影里出现过。
「out of sync」这个说法是怎么来的?
sync 是 synchronization(同步)的缩写。这个词最早出现在20世纪早期的电影和广播行业,用来指声音和画面对不上,后来引申到生活中的各种不同步。
「out of sync」有哪些近义说法?
out of step, at odds, out of tune

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段