长视频 · 独白跟读 · 1984
《莫扎特传》电影独白跟读
《莫扎特传》里挑出的 16 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
本片全部 16 段独白看这部电影的全部章节 →
- B24 句
He...
萨列里的偶像自白莫扎特传 · 1984断断续续的短句拼出偶像的分量，也拼出他一生的心结。 - B14 句
Tell me...
萨列里的反问莫扎特传 · 1984用一连串反问把神父拉进自己的逻辑，也把自辩说得像控诉。 - B27 句
Filled with such longing, such unfulfillable longing.
萨列里的天问莫扎特传 · 1984从被音乐击中到质问上帝，一段独白完成了嫉妒的诞生。 - B25 句
Grazie,Signore.
萨列里的哀叹莫扎特传 · 1984向上帝的控诉只有四句，却句句是刀，把不甘说到骨子里。 - B25 句
My heart was filling up...
萨列里的恨意莫扎特传 · 1984从「心被填满」到「暴力的念头」，几句话交代一个人如何变坏。 - B24 句
My husband spends far more than he can ever earn.
康斯坦茨的诉苦莫扎特传 · 1984从「他不是懒」到「只是不实际」，四句话替丈夫辩解，也把自己说服。 - B210 句
Displace one note...
萨列里透过乐谱看上帝莫扎特传 · 1984用「挪一个音就会减损」讲完美，把嫉妒写成仰望。 - B212 句
From now on,we are enemies.
萨列里的宣战莫扎特传 · 1984从「我们是敌人」到「尽我所能」，一段誓言把嫉妒升级成信仰之战。 - B14 句
Do you have pupils?
莫扎特的辩解莫扎特传 · 1984四句话从嘴硬到理直气壮，把「作曲家不做家教」的骄傲说透了。 - B211 句
Mozart...
皇帝论费加罗莫扎特传 · 1984从「我宽容」到「姊妹都开始害怕人民」，把禁令说得像政治大局。 - B26 句
Mozart was lucky the emperor yawned only once.
萨列里数着哈欠莫扎特传 · 1984用哈欠次数推算成败，冷静得像赌桌，残忍得让人发笑。 - B28 句
The only thing that worried me was the actual killing.
萨列里设想杀人莫扎特传 · 1984从「做梦是一回事」到「亲手是另一回事」，一段独白把心虚坦白到底。 - B14 句
Just write it down.
逼稿的最后通牒莫扎特传 · 1984祈使句一句比一句短，最后用脏话收尾，耐心彻底烧光。 - B14 句
You don't know what it's like.
女仆的恐惧自述莫扎特传 · 1984从「你不懂」落到具体细节，把仆人的恐惧一步步说实。 - B16 句
I think you really are going mad.
康斯坦茨的连声质问莫扎特传 · 1984短句连珠，一句比一句急，把心疼和失望都压进质问里。 - B14 句
Common time. Second beat of the first measure.
临终的记谱指令莫扎特传 · 1984短促的乐理口令一句接一句，把弥留之际仍不松手的执念说尽。