in hearing

正式

在(某人)听得见的范围内

也说成:within hearing

7 部电影871 个 YouTube 视频 · 476 个频道

1 / 6

I'm sure they'd be very interested in hearing what you're up to.

The Last Boy Scout (1991)

电影里这样说 · 7 部

看全部 7 部电影里的这句

释义

  1. in / within (sb's) hearing

    在(某人)听得见的范围内

    near enough to somebody so that they can hear what is said

    • She shouldn't have said such things in your hearing.

      她不应该在你面前说这种事情。

    • I had no reason to believe there was anyone within hearing.

      我不相信周围会有人听得见。

短语详解

把这个短语讲透

in hearing 表示处于某人耳朵能听清的距离范围之内,相当于中文里的「在听力所及范围内」或「当着某人的面」。该短语多用于偏正式的口语与书面表达中,常带有提醒说话人注意隔墙有耳、防备隐私泄露的警示意味。最需要留意的是,该短语作为固定习语专指声音可传达的物理空间,切勿与日常句式中 interested in hearing 这类「介词加动名词」的搭配混淆。

它到底是什么意思

  • 在听力可及的范围内

    指物理距离足够靠近某人,使其能够清楚听见谈话或声音;常与介词 of 或物主代词连用,修饰说话时的环境状态。

    She didn't dare say another word while her father was in hearing.

什么场合会这么说

  • 开放办公区商讨机密时提醒同事

    在工位或茶水间交流涉及薪资、裁员或客户竞标等敏感信息时,同事之间低声提醒注意周围是否有人能听见。

    Keep your voice down; the manager is still in hearing.

  • 长辈私下交流时回避年幼晚辈

    夫妻或家长在客厅商量家庭财务危机等严肃事项时,特意确认孩子不在听力范围内才开口讨论。

    We should wait until the children are no longer in hearing.

  • 当着外人面制止亲友过度倾诉

    在出租车或聚会等公开场合,母亲当着外人的面滔滔不绝讲述私事,子女出面打断以避免场面尴尬。

    Mom. Mom, he is not interested in hearing about all that, okay?

    出自 Collateral (2004)

多造几句,学会用

  1. Frankly, not everybody else is interested in hearing about it.

    坦白说,其他人并没兴趣听那些事。

    原声语料中频繁出现的 interested in hearing 属于动名词作宾语,与本词条表示「在听力范围内」的空间习语结构截然不同。

    出自 Match Point (2005)
  2. I'm sure they'd be very interested in hearing what you're up to.

    我敢肯定他们会非常想听听你最近在忙些什么。

    此句同样是 be interested in doing 的习惯用法,在此用于提示学习者辨析真实语料中的同形干扰。

    出自 The Last Boy Scout (1991) →
  3. Be careful what you say around here; the director is within hearing.

    在这儿说话小心点,主管就在听得见的距离之内。

    in hearing 与 within hearing 可互换使用,常作表语表示处于某人能听清谈话的物理半径内。

  4. She waited patiently until no one was in hearing before whispering the secret.

    她耐心地一直等到旁边没有任何人能听见,才悄声说出了那个秘密。

    常与 no one 或 anyone 连用,强调在私密交谈前必须确保周遭环境的安全。

容易用错的地方

  • Don't speak so loudly; someone might be in listening.Don't speak so loudly; someone might be in hearing.

    表示处于能听见声音的物理范围内时,英语固定习语用 in hearing(或 within hearing),不能直译为 in listening。

  • He made those rude remarks in the hear of the teacher.He made those rude remarks in the hearing of the teacher.

    表达「当着某人的面、在某人听得见的地方」需用 in the hearing of sb,不可误用动词原形 hear 代替名词 hearing。

在完整场景里学

常见问题

「in hearing」是什么意思?
在(某人)听得见的范围内
「in hearing」在哪些电影里出现过?
在 Collateral (2004)、Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)、Mary Poppins (1964) 等 7 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段