break of day

文学

破晓;黎明

也说成:break of dawn

7 部电影30 个 YouTube 视频 · 19 个频道

1 / 5

Till the break of day Oh, shame, shame, shame, shame Oh!

Gifted (2017)

电影里这样说 · 7 部

看全部 7 部电影里的这句

释义

  1. break of day / dawn

    破晓;黎明

    the moment in the early hours of the morning when it begins to get light

短语详解

把这个短语讲透

break of day 指天刚亮的那一刻,即破晓、黎明。它是文学性表达,常见于歌词、诗歌和叙事文本,日常口语中更常说 dawn 或 sunrise。最值得注意的是,它常与 till 或 at 搭配,强调时间点或持续到天亮。

它到底是什么意思

  • 破晓时分

    指早晨天开始亮的那一刻,强调时间点而非整个过程。

    They set off at the break of day.

什么场合会这么说

  • 歌词中的浪漫表达

    在歌曲里,歌手用 break of day 表达直到天亮或黎明降临的意象。

    Till the break of day Oh, shame, shame, shame, shame Oh!

    出自 Gifted (2017)
  • 旅行纪录片中的出发时刻

    纪录片旁白描述某地天刚亮时的场景,用 at the break of day 营造画面感。

    Lights up in Washington. Heights... at the break of day.

    出自 Jet Lag: The Game →
  • 日常早起工作的描述

    一个人描述自己天没亮就起床准备上班,用 at the break of day 强调早。

    Well, I'm up and ready at the break of day.

    出自 Front Row Music →

多造几句,学会用

  1. The fishermen return to the harbor at the break of day.

    渔民们在破晓时分返回港口。

    at the break of day 是固定搭配,表示“在破晓时”。

  2. She promised to wait for him till the break of day.

    她答应等他直到天亮。

    till the break of day 强调持续到天亮,常见于文学语境。

  3. And I'll rise like the break of dawn Let it go! Let it go!

    我会像破晓一样崛起,随它吧!随它吧!

    break of dawn 与 break of day 意思相近,但更强调黎明初现。

    出自 Frozen (2013)
  4. Thinking of Jason till break of day.

    想着杰森直到天亮。

    till break of day 前省略了 the,是口语或歌词中的变体。

    出自 PeachShine Drama →

容易用错的地方

  • We left at break of the day.We left at the break of day.

    固定短语是 at the break of day,不要加 of the 或改变冠词位置。

  • I woke up at break of day to go to work.I woke up at the break of day to go to work.

    break of day 前通常加定冠词 the,除非在歌词等特殊文体中省略。

常见问题

「break of day」是什么意思?
破晓;黎明
「break of day」在哪些电影里出现过?
在 Anne of Green Gables (1985)、Frozen (2013)、Gifted (2017) 等 7 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段