i need a favor

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   开口请对方帮个忙（常带一点麻烦）

   Used to open a request: the speaker is about to ask the listener to do something helpful, often a bit inconvenient or personal.

   I m sorry to call so late but I need a favor

   - I need a favor. - You got it. What?

电影里这样说 · 3 部

• - I need a favor. - You got it. What?Mighty Aphrodite1995
• I m sorry to call so late but I need a favorThe Ring2002
• Because I had to hear your sweet voice. And I need a favor.The Last Boy Scout1991
• I need a favor.Seven Pounds2008
• Uh, I need a favor.The Royal Tenenbaums2001
• I need a favor.Zero Dark Thirty2012
• Eric, I need a favor.My Best Friend's Wedding1997
• I need a favor.The Beekeeper2024

在完整场景里学

• 非强力春药1995
  • 餐厅里争论生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 为宝宝取名吵半天：put my foot down（坚决反对）
  • 为汉普顿之行吵翻：old passion（从前的激情）
• 终极尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（数落）
  • 壁橱藏人识破出轨：count to three（数到三）
  • 夫妻在警察面前撕破脸：get a rise out of（惹人上火）

日常口语频道里接下来

• that's how it goes
• i owe you one
• let me make it up to you
• is there a problem
• this is ridiculous
• what's the problem
• just like that
• to make a long story short
• time to go
• i didn't do it
• i wish i knew
• you have to trust me