i got your back

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   我罩着你；有我支持你、保护你

   I will support and protect you, and stay on your side if you need help or get into trouble.

   Hey, if the job goes bad, you know I got your back, right? Don't worry.

电影里这样说 · 14 部

• Whatever happens, I got your back you got mine, OK?Far Cry2008
• Rooster, where are you? I got your back.Top Gun: Maverick2022
• Hey, if the job goes bad, you know I got your back, right? Don't worry.Ant-Man2015
• I got your back.Deadpool 22018
• I got your back, George! I got your back!Scary Movie 32003
• I got your backThe Expendables 22012
• I got your back, bro.Training Day2001
• All right, I got your back.Step Up 3D2010

在完整场景里学

• 训练日2001
  • 上班前妻子的叮嘱：screw something up（搞砸）
  • 车里逼搭档讲故事：keep your mouth shut（闭嘴）
  • 重罪拦截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教训你）

俚语频道里接下来

• i'm on it
• no kidding
• dream on
• beat it
• holy shit
• give me a sec
• shut your mouth
• worth a shot
• move it
• kiss arse
• my ass
• not a chance