hold out on
口语拒绝告诉(或给予)某人
电影里这样说 · 20 部
67 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%hold out on sb
拒绝告诉(或给予)某人
to refuse to tell or give somebody something
短语详解
把这个短语讲透
hold out on 意思是私藏秘密、瞒着不说,或者故意扣下某样东西不肯交出来。这是一个地道的非正式口语短语,通常带有一点被蒙在鼓里的惊讶、遭朋友克扣的埋怨,或是熟人间半开玩笑的调侃。最需要注意的是介词必须用 on,其后接被隐瞒或被克扣利益的具体对象。
它到底是什么意思
隐瞒信息或扣留物品
指故意瞒着某人不把实情相告,或者手里握有某样资源、物品却不肯拿出来分享给对方。
Why are you holding out on us?
什么场合会这么说
朋友发现你有车却没说
大家正为出行发愁,突然发现你居然有车可用却一直没吱声,朋友半开玩笑地质问你为什么还藏着掖着。
You have a ride? Bro, why are you holding out on us?
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)发现搭档长期隐瞒真相
并肩作战的伙伴原来私下藏着天大的秘密,事实揭晓的那一刻你既震惊又委屈地质问对方。
And all the while you were holding out on me!
出自 How to Train Your Dragon (2010)逼问掌握关键内情的人
明确知道对方心里有数却闭口不提,你在急需答案时强硬地警告对方别再有所保留。
Don't hold out on us.
出自 MovieSphere Full Movies →
多造几句,学会用
Oh, Estella, I am surprised at you holding out on me.
噢,埃丝黛拉,没想到你居然还瞒着我。
常用于 be surprised at sb doing sth 句式,表达得知对方暗自隐瞒时的意外情绪。
出自 Cruella (2021)And all the while you were holding out on me!
原来这整段时间你一直都瞒着我!
all the while 强调长久以来持续的隐瞒状态,语气比单用过去进行时更为强烈。
出自 How to Train Your Dragon (2010)If you know who took the documents, don't hold out on me.
如果你知道是谁拿走了文件,可别瞒着我。
口语祈使句中常直接用 don't hold out on me 劝说对方如实交代内情。
The manager is holding out on our bonuses until the audit is complete.
经理把我们的奖金给扣下了,非要等审计结束才发。
除了隐瞒秘密,该短语也可以用于指扣押本该发放的款项或物资。
容易用错的地方
Don't hold out me.Don't hold out on me.
介词 on 属于该固定短语动词的核心搭配,绝对不能漏掉。
They couldn't hold out on the enemy attacks.They couldn't hold out against the enemy attacks.
表示坚守、抵抗攻击时应用 hold out against;hold out on 仅用于表示对某人隐瞒或克扣。
近义与反义说法
近义说法
- keep something from
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「hold out on」是什么意思?
- 拒绝告诉(或给予)某人
- 「hold out on」怎么用?
- 口语常用表达。当你发现别人瞒着你某个秘密或好东西时,就可以这么说。语气可以是认真的责备,但朋友之间也常常用来开玩笑、打趣对方不坦白。
- 「hold out on」在哪些电影里出现过?
- 在 Cruella (2021)、How to Train Your Dragon (2010)、Space Jam (1996) 等 20 部电影里出现过。
- 「hold out on」有哪些近义说法?
- keep something from
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“What happens now? What? We hold out as long as we can.”
“We can hold out longer again. We can hold out longer now. He held out for a better offer.”
“Hold out. To stay strong and not agree even when it is hard. We have to hold out. No table food.”
“-Long as I have to. -Come on.”