work up to

口语

逐步发展到,逐渐达到(更高或更深的程度)

2 部电影 · 2 句台词440 个 YouTube 视频 · 268 个频道

1 / 2

Whoa. - But we can work up to it, right?

Keith (2008)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. work up to sth

    逐步发展到,逐渐达到(更高或更深的程度)

    to develop or move gradually towards something, usually something more exciting or extreme

    • The music worked up to a rousing finale.

      乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。

    • I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.

      我开始在公园里慢跑,后来逐渐增加到一天跑五英里。

短语详解

把这个短语讲透

work up to 表示通过循序渐进的努力,逐步发展或推进到更高、更难或更强烈的程度。它属于日常口语中的非正式表达,语气自然亲切。这个短语最核心的特质在于强调「过程的渐进性」与「终点的挑战性」,常用于运动进阶、克服心理障碍或情绪推向高潮。

它到底是什么意思

  • 逐步达到更高或更深程度

    强调不急于求成,而是通过分阶段的过渡与积累,慢慢推进到难度更大、更激烈或更高级的目标与状态。

    We can work up to it, right?

什么场合会这么说

  • 面对超纲目标时安抚同伴

    面对眼前难度过高的挑战或训练要求,对心生退意的同伴提出分阶段尝试、慢慢递进的建议。

    Whoa. - But we can work up to it, right?

    出自 Keith (2008)
  • 开口讲难事前的心理建设

    需要坦白真相、道歉或提出棘手要求前,向催促自己的朋友解释自己还在慢慢做心理铺垫、鼓起勇气。

    I know, I'm working up to it.

    出自 The Perfect Date (2019)
  • 职场或学习中由浅入深适应压力

    导师或管理者引导新人从小处着手,通过小步迭代慢慢适应高要求的任务或更直接的反馈意见。

    People take these baby steps to work up to this type of feedback.

    出自 TED →

多造几句,学会用

  1. I know, I'm working up to it.

    我知道,我这不是正给自己做心理准备嘛。

    口语极高频用法,常用于表示正在鼓起勇气或寻找合适时机开口。

    出自 The Perfect Date (2019)
  2. Whoa. - But we can work up to it, right?

    哇哦。但我们可以一步步来,循序渐进对吧?

    常用于商量对策或安慰他人,委婉提出放缓节奏、分层递进的思路。

    出自 Keith (2008)
  3. And then he would work up to a screaming finale: sweating and even crushing his glasses in his fist.

    接着他的情绪会一步步升温推向歇斯底里的高潮:满头大汗,甚至把眼镜捏碎在拳头里。

    可用于描述表演、演讲或情绪由平缓逐渐推进到剧烈爆发的顶点。

    出自 Ryan Chapman →
  4. And what we find is that when people take these baby steps to work up to this type of feedback, they are much less anxious in the delivery.

    我们发现,当人们通过这一小步一小步的积累逐渐适应这类反馈时,表达时的焦虑感就会大幅降低。

    常与 take baby steps 等搭配,形象传达由浅入深、逐级适应的过程。

    出自 TED →

容易用错的地方

  • I'm working up to run five miles every morning.I'm working up to running five miles every morning.

    work up to 中的 to 是介词而非不定式符号,后面必须接动名词(-ing)或名词,不能接动词原形。

近义与反义说法

常见问题

「work up to」是什么意思?
逐步发展到,逐渐达到(更高或更深的程度)
「work up to」怎么用?
常用于面对让人退缩的事情时,比如鼓起勇气表白、谈严肃话题,或者做高难度训练。电影里常出现的“I'm working up to it”,意思就是“别催,我正酝酿着呢”或“我在做心理准备”。
「work up to」在哪些电影里出现过?
在 Keith (2008)、The Perfect Date (2019) 里出现过。
「work up to」有哪些近义说法?
build up to, lead up to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段