have a think
口语想一想,琢磨一下(以便作决定)
电影里这样说 · 3 部
873 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
have a think (about sth)
想一想,琢磨一下(以便作决定)
to think carefully about something in order to make a decision about it
I'll have a think and let you know tomorrow.
我要好好想一想,明天告诉你。
短语详解
把这个短语讲透
have a think 是一个地道的口语习语,意思是「花时间好好琢磨一下以作出决定」。它的语气轻松自然且带有明显的英式色彩,比单纯使用动词 think 更具缓和感。在日常交际中,人们常用它来为自己争取考虑时间,或友善地给对方留出权衡决策的余地。
它到底是什么意思
仔细琢磨以作决断
指在作出决定前认真思量、权衡利弊,多用于日常口语与随意的商讨中。
Take your time and have a think before you decide.
什么场合会这么说
商谈结束时建议对方理清主次再作答复
在职场或商务交流中,一方在提出提议后,建议对方先理清轻重缓急、深思熟虑后再行回复。
So, have a think, work out your priorities and get back to me.
出自 Rush (2013)购物比价时礼貌争取考虑时间
面对销售人员或报价时,顾客表达想要再看其他报价、自己先琢磨一下的意向。
Will you let me go for another quote. Let me have a think.
出自 Sidemen →团队成员向外界阐述内部酝酿已久的打算
乐队或团队成员聚在一起反复思量后,向合作方或公众说明下一步巡演或项目的构想。
Well, we've all been having a think, and, um, we'd quite like to do the next tour as a, ah...
出自 Better Man (2024)
多造几句,学会用
So, have a think, work out your priorities and get back to me.
所以,好好琢磨一下,理清你的轻重缓急,然后回复我。
常用于交谈结束时,既表达了对事情的重视,又留出足够的思考空间。
出自 Rush (2013)Will you let me go for another quote. Let me have a think.
你能让我再去问个报价吗?让我先琢磨琢磨。
口语中用 let me have a think 能非常自然地推迟即时表态,争取自主权。
出自 Sidemen →Well, we've all been having a think, and, um, we'd quite like to do the next tour as a, ah...
嗯,我们大家都琢磨了一下,呃,我们挺想把下一轮巡演做成……
现在完成进行时 having a think 展现出一段持续且群体参与的思考酝酿过程。
出自 Better Man (2024)I just want you to have a Think about the (glaring) THE ONE AND ONLY ONE PIECE OF EVIDENCE I'M GOING TO SHOW YOU.
我只想让你好好琢磨琢磨我将要展示给你的(显而易见的)唯一确凿证据。
在情绪激烈的语境中可作强调,呼吁对方聚焦注意力深入审视证据。
出自 hbomberguy →
容易用错的地方
I need to have a thinking about this plan.I need to have a think about this plan.
短语中 think 直接作名词使用,表示「一次思考过程」,不能望文生义替换成动名词 thinking。
Please give me a minute to make a think.Please give me a minute to have a think.
表达「琢磨一下」需固定搭配动词 have(英式英语中也偶见搭配 take),不可受中文母语影响错用 make。
近反义表达与词源
多见于英式英语
这个说法在英式和澳式英语中极为常见;美式英语通常会说“think about it”或“give it some thought”。
近义说法
- think it over
- give it some thought
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「have a think」是什么意思?
- 想一想,琢磨一下(以便作决定)
- 「have a think」怎么用?
- 日常口语中很常用,语气轻松随和。职场或生活中,当你想让对方不用马上答复、先认真考虑一下时,就可以这么说。
- 「have a think」在哪些电影里出现过?
- 在 Another Year (2010)、Better Man (2024)、Rush (2013) 里出现过。
- 「have a think」有哪些近义说法?
- think it over, give it some thought
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I've given this a lot of serious thought...”
“me. Really think about that. In fact, pause this video to think about it if you have to.”
“I'm still thinking. Give me just a moment. Can I think about it for a second?”
“So, let me think for a moment. Let me think.”