in opposition
正式反对党的;在野的
电影里这样说 · 4 部
1,441 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
反对党的;在野的
forming part of a parliament but not part of the government
短语详解
把这个短语讲透
in opposition 主要指政党或政治人物处于「在野」或反对党的地位,即身处议会但并非执政内阁的一员。这一表达属于正式语域(formal),常用于政治评论、议会辩论及严肃的新闻报道。使用时最关键的是理解其身份与体制属性,它既可直接作表语表示在野状态,也可用来表明立场对立或竞争关系。
它到底是什么意思
在野的 / 反对党的
指属于议会或代议机构成员,但未参与组阁执政,处于监督与制衡执政政府的反对派席位。
Fortunately, he was in opposition, so it didn't happen.
什么场合会这么说
政治分析员评述大选与议会格局
时政评论员在分析执政党民调下滑与在野党联盟势力上升时使用,描述议会中的权力制衡。
With declining support and a growing coalition in opposition, the ANC is on its most tenuous footing ever.
出自 Wendover Productions →脱口秀嘉宾回顾议员既往政策影响
节目主持人在复盘某位政客为何未能推行某项举措时,指出其当时正处于在野党席位。
Fortunately, he was in opposition, so it didn't happen.
出自 The Daily Show →公听会主持人点算反方发言人
听证会或公听会主持人在记录各方意见时,询问现场有多少持反对意见的证人出席。
How many witnesses in opposition, please?
出自 Food, Inc. (2008)
多造几句,学会用
Fortunately, he was in opposition, so it didn't happen.
幸运的是,他当时是在野党,所以这事才没成真。
be in opposition 是政治领域最地道的表达,表示政党或议员处于在野监督状态。
出自 The Daily Show →How many witnesses in opposition, please?
请问有几位持反对立场的证人?
作后置定语修饰 witnesses,常用于法律、公听会等正式程序中表示反方立场。
出自 Food, Inc. (2008)Trouble is that after he's left my business, he can set up his own law office in opposition.
问题在于离开我的事务所之后,他可以建立自己的律所与我打对台。
set up in opposition 指设立竞争机构或对立实体,将政治对抗引申至商业竞争层面。
出自 The Letter (1940) →He was actually speaking in opposition to Abbas.
他实际上是在公开表态反对阿巴斯。
in opposition to 是常用搭配,后接具体人或政策,表示公开提出反对意见。
出自 Lex Fridman →
容易用错的地方
The Labour Party is currently working in the wild.The Labour Party is currently in opposition.
中文常说「在野」,但英文不能照字面直译为 in the wild,必须使用正式习语 in opposition。
Several council members voted in opposite to the plan.Several council members voted in opposition to the plan.
表示处于反对或对立立场时应使用名词 opposition,不能与形容词 opposite 混淆。
近义与反义说法
近义说法
- out of office
- out of power
反义说法
- in power
- in government
- in office
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in opposition」是什么意思?
- 反对党的;在野的
- 「in opposition」怎么用?
- 常用于政治新闻报道、议会辩论及政府运作相关的讨论,语气正式、客观。
- 「in opposition」在哪些电影里出现过?
- 在 Food, Inc. (2008)、Grizzly Man (2005)、The Devil's Advocate (1997) 等 4 部电影里出现过。
- 「in opposition」有哪些近义说法?
- out of office, out of power
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“One, there is a shining light of the opposition.”
“They seems to be inherently opposed to to each other. Guys, this isn't just a movie scene. In our real life, we may face the same situation.”
“Another difference that's important to notice has to do with opposition. If Steve gets it right and I get it wrong, I go into opposition.”
“A united opposition is a wall. Divided, it becomes a doorway. The moment your rivals turn their energy toward each other, they stop aiming at you.”