in consequence

正式

由于;作为…的结果

4 部电影206 个 YouTube 视频 · 87 个频道

1 / 4

In consequence he left him a generous living.

Pride & Prejudice (2005)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. in consequence (of sth)

    由于;作为…的结果

    as a result of something

    • The child was born deformed in consequence of an injury to the mother.

      由于母亲受过伤,这小孩生下来是畸形的。

短语详解

把这个短语讲透

in consequence 是一个高度正式的习语,意为「因此」或「作为…的结果」,用于表明某件事是前述事件所产生的必然结局。它的逻辑含义等同于 as a result 或 consequently,但语域更具古典书卷气,多见于典雅文学、历史文献与深度思辨论述中。最需要注意的是,它通常单独作副词状语使用;若需后接名词引出具体原因,则必须搭配介词 of 构成 in consequence of。

它到底是什么意思

  • 作为…的结果

    承接前文交代的前提、事由或行为,引出随之而来的事实与深远结果。

    In consequence he left him a generous living.

什么场合会这么说

  • 庄园财产继承与遗嘱交代

    家族长辈或遗嘱执行人向后辈叙述长辈恩情,说明过往的深厚情分如何直接促成了丰厚的遗产赠予。

    In consequence he left him a generous living.

    出自 Pride & Prejudice (2005)
  • 长辈反思家族心性渊源

    长者在家庭对话中回溯家族变迁,平静推测祖辈经历的动荡如何塑造了他们一代人躁动不安的性格特征。

    Perhaps they became the restless people they were in consequence.

    出自 About Time (2013)
  • 调查类纪录片推演安全事件

    解说员在复盘重大网络武器瘫痪基础设施时,向观众严肃阐述连锁破坏如何导致关键通信设备陷入瘫痪与致盲。

    The operatives then used this access to push out a piece of Malware dubbed AcidRain to ViaSat modems around Europe, therefore disabling the network, and in consequence, blinding

    出自 Wendover Productions →

多造几句,学会用

  1. In consequence he left him a generous living.

    因此,他留给了他一份体面丰厚的生计。

    句首用作逻辑连接词,语气庄重典雅,体现经典叙事中严谨的因果承接。

    出自 Pride & Prejudice (2005)
  2. Perhaps they became the restless people they were in consequence.

    或许他们正是因此才变成了后来那般躁动不安的人。

    置于句末修饰全句,说明特定的性格与心境是过往经历积累沉淀而来的结果。

    出自 About Time (2013)
  3. In consequence, I'm inclined to reserve all judgments, - a habit that has opened up many curious natures to me...

    因此,我倾向于对所有评判有所保留——这一习惯为我揭示了许多奇特的人性…

    用于沉静深邃的自白中,引出由以往教诲所养成的长久为人处世准则。

    出自 Man on the Moon (1999)
  4. In consequence, the commonplace relations of language to phenomenon to our daily context have become virtually infantile.

    结果是,语言与现象乃至我们日常生活语境的普遍联系,已经变得近乎幼稚。

    常见于哲学思辨与学术解说中,由前述事实层层推导至深刻的认知危机。

    出自 Vsauce →

容易用错的地方

  • I felt very tired, in consequence I went to sleep early.I felt very tired, so I went to sleep early.

    in consequence 语域极其正式庄重,普通日常生活琐事不可滥用,改用 so 或 as a result 更为自然贴切。

  • In consequence the sudden power failure, the train was delayed.In consequence of the sudden power failure, the train was delayed.

    若后接名词或名词短语引出具体诱因,必须使用固定搭配 in consequence of,不可漏掉介词 of。

近义与反义说法

近义说法

  • as a result
  • consequently
  • as a consequence

常见问题

「in consequence」是什么意思?
由于;作为…的结果
「in consequence」怎么用?
这是一个偏正式、书面化的表达。常出现在文学作品、年代剧或严肃演讲中。在日常口语里,大家更倾向于用“as a result”或简单的“so”。
「in consequence」在哪些电影里出现过?
在 About Time (2013)、Man on the Moon (1999)、Oliver Twist (1948) 等 4 部电影里出现过。
「in consequence」有哪些近义说法?
as a result, consequently, as a consequence

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段