for god's sake

释义

1. 编辑释义电影里 60%

   表示恼火、不耐烦、震惊或不信（天哪；拜托）

   An exclamation of exasperation, impatience, shock, or disbelief, often attached to a complaint or reaction.

2. 编辑释义电影里 40%

   用来催促、恳求或强调事情紧迫、理所当然

   Used to urge, plead, or stress that something must be done or is obviously serious.

电影里这样说 · 65 部

• - For God's sake. - I promise. Look!The Prestige2006
• For God's sake, this isn't the moon !Tremors1990
• - For God's sake, don't drop the money! - I won't!Butch Cassidy and the Sundance Kid1969
• For God's sake.This Is England2007
• For God's sake!Deux Frères2004
• For God's sake.Lords of Dogtown2005
• For God's sake.Children of Men2006
• For God's sake.Billy Elliot2000

在完整场景里学

• 虎豹小霸王1969
  • 赌桌被指出千：stick around（留下来）
  • 帮派逼宫换老大：fixin' to（正准备做某事）
  • 小镇招募追捕队：head someone off（抄到前面截住）

俚语频道里接下来

• what the hell is this
• you wish
• yeah right
• spill the beans
• hold up
• let's do this
• no shit
• i'm out
• chill out
• save it
• jesus christ
• i got your back