this ends now
用于坚决表示某种糟糕或不可接受的状况必须立即停止
电影里这样说 · 7 部
60 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于坚决表示某种糟糕或不可接受的状况必须立即停止
短语详解
把这个短语讲透
this ends now 用来直截了当地宣告某种令人无法忍受的糟糕局面必须立即彻底打住。它的语气极其强硬、决绝,属于毫无商量余地的直率表态。通常用于长期隐忍后的爆发时刻或正面对峙关头,单独成句即能传递出不可动摇的威慑力。
它到底是什么意思
坚决叫停恶劣现状
当冲突、欺瞒、混乱或某种不可接受的待遇达到忍耐极限时,说话者以此单方面划定红线,勒令事态立即终止且拒绝任何辩解。
This ends now.
什么场合会这么说
遭遇无端纠缠时划清红线
在面对他人的无理索取、纠缠或无休止的争执时,明确告知对方自己的忍耐已经见底,勒令其立刻停止纠缠。
Listen, pal, I don't know where your pills are, but this ends now, okay?
出自 MovieSphere Full Movies →危机对峙中的绝地反击
在双方冲突升级至最关键的摊牌时刻,当面向对手表明决不退缩的立场,宣示旧秩序或被动挨打的局面就此终结。
This ends here, this ends now!
出自 The Smurfs (2011)整肃失控场面时的严厉喝止
管理人员或主事者在现场陷入混乱、争执不休或违规失控时,当众厉声喝停,强行恢复秩序与规矩。
This ends now.
出自 Bar Rescue →
多造几句,学会用
This ends here, this ends now!
到此为止,现在就必须结束!
连用 here 与 now 构成紧凑的排比,从空间与时间两个维度同时封死退路,情绪冲击力极强。
出自 The Smurfs (2011)But this ends now.
但这事现在必须彻底打住。
以转折连词 but 起句,常用于历数过去的容忍或委屈后,作为态度彻底逆转的转折点。
出自 Violent Night (2022)Listen, pal, I don't know where your pills are, but this ends now, okay?
听着伙计,我不知道你的药在哪,但这场闹剧现在必须停下,明白吗?
搭配口语称呼 pal 与反问标记 okay,适合在克制肢体冲突但必须稳住局面的争吵中建立威慑。
出自 MovieSphere Full Movies →We have tolerated these unfair terms for too long, and this ends now.
我们容忍这些不公条款太久了,这一切现在必须立刻终结。
常与表示长久忍耐的完成时态句子并列使用,用于严肃交涉或维权场合宣告单方面终止妥协。
容易用错的地方
This will end now.This ends now.
汉语常有‘这事将要结束了’的表述,但英语中用于当场喝止和强硬定调时必须使用一般现在时 ends;若用 will 会沦为客观的事态预测,丧失发言者亲自叫停的决绝魄力。
This is ended now.This ends now.
受中文‘被终结’影响容易误加 be 动词写成被动语态;此处 end 为不及物动词,表示某种事态自行归于终结,直接用主动形式即可。
近义与反义说法
近义说法
- enough is enough
- this stops now
- it stops here
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「this ends now」是什么意思?
- 用于坚决表示某种糟糕或不可接受的状况必须立即停止
- 「this ends now」怎么用?
- 通常在冲突对峙或关键转折点使用,语气强硬且不容置疑。在电影中,主角决定正面迎敌、彻底解决麻烦时常说这句台词。
- 「this ends now」在哪些电影里出现过?
- 在 Minions (2015)、Spies in Disguise (2019)、The Little Mermaid (2023) 等 7 部电影里出现过。
- 「this ends now」有哪些近义说法?
- enough is enough, this stops now, it stops here
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“In fact, this... is the end of the movie.”
“Hello. I thought that you had seen all of these before. Yeah. Keep going. Like that's the end of the clip. That's the end of the clip.”
“And this is the point where the movie says, "All right, well, enough's enough." Yeah. Okay. This is crazy now. Just end it right now. Stop. Stop.”
“AND NOW, the end is near. So, I face the final curtain.”