don't lose it

口语

用于劝告某人保持冷静,不要情绪失控

7 部电影343 个 YouTube 视频 · 232 个频道

1 / 7

Don't lose it. If he doesn't show in an hour, give him another call.

August Rush (2007)

电影里这样说 · 7 部

释义

用于劝告某人保持冷静,不要情绪失控

短语详解

把这个短语讲透

“Don't lose it” 是劝人保持冷静、别情绪失控的口语说法,语气直接但通常带关切。最值得注意的是,它和“别弄丢东西”的“lose it”同形,要靠上下文区分。

它到底是什么意思

  • 劝人稳住情绪

    用于对方快要发火、慌张或崩溃时,提醒其控制情绪。语气偏口语,熟人之间常用。

    Just don't lose it.

什么场合会这么说

  • 朋友等不到人快急眼

    朋友约的人迟迟不出现,开始焦躁,你劝他再等等,别先崩。

    Don't lose it. If he doesn't show in an hour, give him another call.

    出自 August Rush (2007)
  • 教练提醒学员别慌

    训练或比赛里对方情绪上头,教练短促地提醒保持冷静。

    Just don't lose it.

    出自 Million Dollar Baby (2004)
  • 同事被工作逼到临界点

    同事连续加班后开始摔鼠标,你低声劝他先稳住,别在办公室爆发。

    Hey, don't lose it. Take five minutes and then we'll sort it out.

多造几句,学会用

  1. Don't lose it. If he doesn't show in an hour, give him another call.

    别急。如果他一小时后还没出现,再给他打个电话。

    先安抚情绪,再给具体建议,是这句话的典型用法。

    出自 August Rush (2007)
  2. Just don't lose it.

    稳住,别失控。

    加 just 让语气更短促,像临场提醒。

    出自 Million Dollar Baby (2004)
  3. You could also do an attachment for an AirTag, so just make sure you don't lose it.

    你也可以给 AirTag 加个挂件,确保别把它弄丢。

    这里 lose it 是“弄丢物品”,不是情绪失控,靠上下文区分。

    出自 Marques Brownlee →
  4. I know the deadline is close, but don't lose it in front of the client.

    我知道截止日期近了,但别在客户面前失控。

    in front of 点明场合,强调别当众爆发。

  5. She told him to don't lose it, but he was already shouting.

    她叫他别失控,但他已经在吼了。

    转述劝告时常用 tell somebody not to lose it,这里保留原话感。

容易用错的地方

  • Don't lose it your temper.Don't lose your temper.

    lose it 本身已含“失控”,不能再接 your temper;要接 temper 就用 lose your temper。

  • He don't lose it easily.He doesn't lose it easily.

    第三人称单数用 doesn't,别把 don't 原样搬过去。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「don't lose it」是什么意思?
用于劝告某人保持冷静,不要情绪失控
「don't lose it」怎么用?
常用于朋友、家人或队友面临很大压力、快要崩溃或发火的时候。语气通常很真诚、坚定,意在帮对方稳住阵脚。
「don't lose it」在哪些电影里出现过?
在 127 Hours (2010)、August Rush (2007)、Chef (2014) 等 7 部电影里出现过。
「don't lose it」有哪些近义说法?
keep your cool, hold it together, stay calm, keep calm

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →