get off my property
立刻从我的地盘上离开;滚出我的地
电影里这样说 · 12 部
101 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
立刻从我的地盘上离开;滚出我的地
An angry order telling someone to leave the speaker's land or premises at once.
短语详解
把这个短语讲透
该表达用来极度严厉且不客气地命令他人立即从自己的私有土地或房产范围离开。语气直截了当、充满敌意与防备,是具有明确物权界限意识的口头驱逐令。它绝不能当作普通送客或委婉提醒,使用时通常伴随强烈的愤怒或法律警告。
它到底是什么意思
勒令离开私有领地
在他人未经许可擅自进入自家庭院、草坪、农场或地界时,用于勒令对方立刻滚开。
Get off my property!
什么场合会这么说
驱逐非法踏入庭院的入侵者
屋主发现陌生人未经允许站在自家庭院或空地上,厉声喝退对方。
Beat it. I said get off my property, boy.
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)对滋事纠缠者发出报警警告
面对反复纠缠不肯离去的推销员或危险分子,主人下达最后通牒准备采取法律手段。
Get off my property or I'm calling the cops!
出自 Dhar Mann Studios →邻里激烈冲突时闭门逐客
双方在门前发生激烈争吵,屋主在锁门或对峙中严词拒绝对方靠近。
Yeah, get off my property or I'm...
出自 Philomena (2013)
多造几句,学会用
Get off my property!
滚出我的地盘!
最干脆利落的驱逐短句,情绪张力极强。
出自 OverSimplified →Get off my property or I'm calling the cops!
离开我的房子,不然我就叫警察了!
常与报警威慑连用,构成典型的最后警告句式。
出自 Dhar Mann Studios →Beat it. I said get off my property, boy.
走开。我说了,滚出我的地盘,小子。
配合表示走开的短语并用,加深了鄙夷和强硬的驱赶态度。
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)You have no right to stay here, so get off my property.
你无权待在这里,现在就从我的领地上离开。
强调物权所有人的排他权利,用于严肃坚决的对质场景。
容易用错的地方
Get off from my property!Get off my property!
get off 自身直接接处所名词表示从某处下来或离开,不可冗余添加介词 from。
Get out of my property!Get off my property!
property 指整片地产或开阔地界应用介词 off;若在密闭房屋内部驱逐才用 get out of my house。
近义与反义说法
近义说法
- get off my land
反义说法
- make yourself at home
- welcome
表态频道里接下来
常见问题
- 「get off my property」是什么意思?
- 立刻从我的地盘上离开;滚出我的地
- 「get off my property」怎么用?
- 通常是屋主或地主对不速之客、闯入者或讨厌的人说。语气愤怒、戒备且带有敌意,常常伴随着报警或武力警告。
- 「get off my property」在哪些电影里出现过?
- 在 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)、King Richard (2021)、Nocturnal Animals (2016) 等 12 部电影里出现过。
- 「get off my property」有哪些近义说法?
- get off my land
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“- - Yeah, get off my property or I'm...”
“Get off my property, you stupid brats. Oh jeez, you're fine. Okay, speaking of property, check out my lawn.”
“Your property? It's not gonna be your property for much longer.”
“Don't raise your voice to me. Nobody. Get off the property. You're about What you going to do? Damn. What happened? What you going to do? Get off the property. Get off the property. You walk.”