quit your whining

口语

别发牢骚;别抱怨了

3 部电影

1 / 3

- Aw, quit your whining. - Hurry!

Way Out West (1937)

电影里这样说 · 3 部

释义

别发牢骚;别抱怨了

短语详解

把这个短语讲透

只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。

生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。

用法与场景说明

用来直接、强硬地叫别人“别抱怨了”或“少唧唧歪歪”。它带有明显的嫌烦意味,暗示对方的抱怨很幼稚或很琐碎。

什么时候说

说话人通常带着不耐烦、强硬的语气,常用于别人在紧要关头还碎碎念抱怨的时候。因为语气很不客气,只适合熟人、平辈之间打趣或表达烦躁,绝不能对客户或上司说。

近义说法

常见错误

不要在正式工作场合或想礼貌安抚他人时使用;这句话很不客气,很容易被对方当成冒犯或挑衅。

常见问题

「quit your whining」是什么意思?
别发牢骚;别抱怨了
「quit your whining」怎么用?
说话人通常带着不耐烦、强硬的语气,常用于别人在紧要关头还碎碎念抱怨的时候。因为语气很不客气,只适合熟人、平辈之间打趣或表达烦躁,绝不能对客户或上司说。
「quit your whining」在哪些电影里出现过?
在 L.A. Confidential (1997)、The Mummy Returns (2001)、Way Out West (1937) 里出现过。
「quit your whining」有哪些近义说法?
stop your whining, stop complaining, quit complaining

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →