do me a favor

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   请对方帮个忙，常用来引出具体请求或吩咐

   Ask someone to do something for you, often as a polite or pointed lead-in to the actual request or instruction.

   - Will you do me a favor? - Sure.

电影里这样说 · 75 部

• - Will you do me a favor? - Sure.Taking Chance2009
• Look, do me a favor. Don't go back in there.Memento2000
• Listen, just do me a favor. Act happy tonight.American Beauty1999
• Hank, do me a favor.X-Men: Days of Future Past2014
• Do me a favor.Birdman or2014
• Do me a favor?The Wolf of Wall Street2013
• Do me a favor, please.The Secret Life of Walter Mitty2013
• Do me a favor.The Batman2022

在完整场景里学

• 美国丽人1999
  • 上司暗示写说明保饭碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷场吵到散场：come right out and say（直截了当地说）
  • 新邻居上门送菜被当成推销：cut to the chase（直奔主题）
• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）
• 白日梦想家2013
  • 打客服电话时走神：zone out（走神）
  • 生日撞上公司被收购：play out（一步步收场）
  • 办公室聊周末收底片：man crush（男人间的崇拜）

常用表达频道里接下来

• in love with
• figure it out
• get away with
• i was wondering if
• give me a hand
• sick of
• can't stand
• let me help you
• give me a minute
• get away with it
• give me a second
• take a look