a slap in the face

释义

1. 一记耳光；侮辱；打击

   an action that seems to be intended as a deliberate insult to sb

电影里这样说 · 15 部

• Every time there's a picture of you with another woman, it's a slap in the face.The Aviator2004
• It was just a slap in my face.Fahrenheit 9/112004
• But you have to admit, George, the slap in the face?Funny Games2007
• He likes to slap me in the face.Crazy, Stupid, Love.2011
• You'll be drinking blood if I slap your face. Now move it.Beautiful Thing1996
• Slap me across the face, like you're trying to wake me up.Win Win2011
• Miscavige slapped me across the face, Knocked me on the ground, kicked me a couple times.Going Clear: Scientology & the Prison of Belief2015
• When I get bigger, I'm gonna slap the glasses off your face!Tooth Fairy2010

在完整场景里学

• 美好事物1996
  • 孩子逃课，妈妈圆谎：bunk off（逃学）
  • 邻居为噪音吵起来：get some kip（睡一会儿）
  • 同床夜读互相试探：top and tail（头脚错开挤着睡）
• 双赢2011
  • 早餐桌边的家常拌嘴：more like it（这才像话）
  • 破锅炉要价六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量给老人找监护人：loaded（非常有钱）

同一词条的短语

• slap about
• slap down
• slap on
• slap on
• slap and tickle
• a slap on the wrist