afraid it is

恐怕是的;很遗憾,是这样

52 部电影68 个 YouTube 视频 · 47 个频道

1 / 8

I'm afraid it's gonna take you too.

The Matrix Reloaded (2003)

电影里这样说 · 52 部

看全部 52 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    恐怕是的;很遗憾,是这样

    A polite or regretful way of confirming that something is true, answering yes with apology, reluctance, or wry admission.

    • Afraid it is.

短语详解

把这个短语讲透

“afraid it is” 是礼貌地确认某个不幸或不受欢迎的情况属实,意思是“恐怕是的”。语气委婉,常带歉意或无奈。最值得注意的是,它几乎总是以 “I'm afraid it is” 的完整形式出现,不能随意省略 “I'm”。

它到底是什么意思

  • 恐怕是的;很遗憾,是这样

    用于礼貌地承认一个坏消息或令人不快的事实,常作为对疑问的肯定回答。

    Yes, I'm afraid it is.

什么场合会这么说

  • 确认坏消息

    当别人问“情况是不是很糟”时,用这句话委婉地肯定。

    I'm afraid it's too late for them.

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 承认不利事实

    在讨论中,对方提出一个对你不利的猜测,你礼貌地承认。

    I am afraid it is. FAIRWAY FRED.

    出自 Saturday Night Live →
  • 回应询问

    别人问“这是真的吗?”,你无奈地确认。

    Yes, I'm afraid it is.

    出自 BBC Casualty →

多造几句,学会用

  1. I'm afraid it's gonna take you too.

    恐怕它也会把你带走。

    用 “gonna” 是口语化表达,常见于美式英语。

    出自 The Matrix Reloaded (2003)
  2. Almost, but I'm afraid it's not being worn in your honor.

    差不多,但恐怕它不是为你而穿的。

    用于纠正对方的误解,语气委婉。

    出自 Cleopatra (1963)
  3. But I'm afraid it is my business.

    但恐怕这确实是我的事。

    用于强调某事与自己有关,带有反驳意味。

    出自 Just Have a Think →
  4. Is it broken? Yes, I'm afraid it is.

    它坏了吗?是的,恐怕是这样。

    常见的一问一答,用于确认不幸的事实。

  5. I'm afraid it is the only way.

    恐怕这是唯一的办法。

    用于说明别无选择的情况。

容易用错的地方

  • Afraid it is.I'm afraid it is.

    不能省略 “I'm”,否则句子不完整,听起来不自然。

  • I afraid it is.I'm afraid it is.

    afraid 是形容词,必须与 be 动词连用,不能单独作谓语。

近义与反义说法

近义说法

  • afraid so
  • I'm afraid so

反义说法

  • afraid not
  • I'm afraid not

在完整场景里学

常见问题

「afraid it is」是什么意思?
恐怕是的;很遗憾,是这样
「afraid it is」怎么用?
无论是日常对话还是职场场合,想要委婉地传达坏消息时都可以用。它常作为一般疑问句的简短回答,比如对方问“坏掉了吗?”,回答“I'm afraid it is”(恐怕是的)。
「afraid it is」在哪些电影里出现过?
在 All of Us Strangers (2023)、Argo (2012)、Cleopatra (1963) 等 52 部电影里出现过。
「afraid it is」有哪些近义说法?
afraid so, I'm afraid so

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →