a shot at
口语做成或得到某事的机会
电影里这样说 · 50 部
2,354 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 45%
做成或得到某事的机会
A realistic chance or opportunity to achieve, obtain, or succeed at something.
- You actually think you have a shot at winning this thing?
- 2
编辑释义电影里 35%
试一试、尝试一下
An attempt to try something, often said as take a shot at it.
- 3
编辑释义电影里 20%
朝某人开枪
An act of firing a gun toward a person or target.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语的核心意思是“获得成功的机会”或“试一试的可能”。它属于口语中高频的非正式表达,常与 have 或 take 搭配,带着面对未知挑战或争取目标的意味。
它到底是什么意思
争取成功的机会
表示获得某种成果、荣誉或奖项的可能性,常后接动名词或目标名词。
We have a shot at winning $1 million here.
尝试与放手一搏
通常与 take 连用,强调在面对复杂或困难任务时主动试一把。
You mind if I take a shot at the landing?
朝目标开枪射击
回归物理字面义,指举枪向某人或某个目标射击。
My soldiers took a shot at them near the temples.
什么场合会这么说
搭档在竞奖关头互相打气
在比赛或挑战进入关键节点时,同伴提醒彼此获胜拿大奖并非不可能,以激起斗志。
We have a shot at winning $1 million here.
出自 Nick DiGiovanni →面对棘手操作时主动请缨
当团队在特殊状况下执行高难度操作时,具备能力的人提出由自己来试一次。
You mind if I take a shot at the landing?
出自 Ford v Ferrari (2019)对过分自信的朋友提出质疑
看到同伴对实力悬殊的竞争胜券在握时,以反问语气提醒对方看清现实难度。
You actually think you have a shot at winning this thing?
出自 Spotlight (2015) →
多造几句,学会用
You actually think you have a shot at winning this thing?
你真觉得自己有机会赢下这个案子?
have a shot at winning 后面接动名词,表示对争夺胜利抱有希望。
出自 Spotlight (2015) →You mind if I take a shot at the landing?
你介意让我试一下着陆吗?
take a shot at 侧重亲自去尝试某种高难度操作。
出自 Ford v Ferrari (2019)We have a shot at winning $1 million here.
我们在这里有机会赢走一百万美元。
常用于强调争取高额回报或奖项的可能性。
出自 Nick DiGiovanni →My soldiers took a shot at them near the temples.
我的士兵在寺庙附近朝他们开了一枪。
此处采用字面物理意义,指朝敌人瞄准开火。
出自 Deux Frères (2004)
容易用错的地方
I think I have a shot to winning the prize.I think I have a shot at winning the prize.
表达做某事的机会时,习惯固定搭配介词 at,后面接名词或动名词,不可搭配 to。
He had a shot on the championship.He had a shot at the championship.
目标介词固定使用 at 而非 on,表示针对某项成果发起冲击。
近反义表达与词源
近义说法
- a chance at
- an opportunity for
- a crack at
反义说法
- no chance of
出处
这个表达源自射箭或射击等运动,朝靶子开一枪或射一箭,引申为争取击中目标、获得成功的一次机会或尝试。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「a shot at」是什么意思?
- 做成或得到某事的机会
- 「a shot at」在哪些电影里出现过?
- 在 Cinderella Man (2005)、Deux Frères (2004)、End of Watch (2012) 等 50 部电影里出现过。
- 「a shot at」这个说法是怎么来的?
- 这个表达源自射箭或射击等运动,朝靶子开一枪或射一箭,引申为争取击中目标、获得成功的一次机会或尝试。
- 「a shot at」有哪些近义说法?
- a chance at, an opportunity for, a crack at
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Oh, let's take a look at that shot.”
“Some of you guys might have seen the clip in my most recent video uh from this film that I have to say. I'm going to just play the the clip again a little bit right here because I just think it's such a great freaking scene.”
“So, this this football right here was a part of the first scene that I shot over there, and also a pretty I think it's a pretty big moment of the entire Mhm. kind of movie. The fact that I got to take it out of there was sick. Yeah.”
“And so, here's a quick scene from the film.”