電影裡關於「權力」的英語

宿舍裡兩人動手，地上一片狼藉，獄警喊 Clean it up（收拾乾淨），有人還起鬨 You wanna play（想玩玩嗎）。主管那邊也急了，說這事兒 ready to blow any minute（隨時會炸），要人 keep an eye on（盯緊）他們。想學牢裡怎麼催人、怎麼形容「一觸即發」，這段很衝。

被叫錯名字當場翻臉 · 壞小子 1983 · 第 9/9 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

阿隆佐帶傑克闖進一戶人家，沒搜查令也照樣搜屋，他管這叫 clear the house（把整間屋子搜一遍）。屋裡的女士一直喊著要看 warrant（搜查令），阿隆佐卻說搜查令在搭檔那兒，搜完什麼都沒找到，錢倒是拿走了。想學警察上門那套指令和推脫的說法，這段很典型。

沒搜查令照樣搜屋 · 訓練日 2001 · 第 10/23 章

• 警察問話
• 指控質問
• 威脅

酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。

看馬求戲被轟走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 談判
• 威脅
• 拒絕

反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。

登臺招打手，搶寶石定勝負 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演講動員
• 面試
• 勸說

一行人闖進雲中仙境，這裡 no rules（沒有規矩），可她自己「不許」說個不停。隨後大師建築師集會開場，有人警告商業大王要用武器化的克雷格毀滅世界，而臨危受命的那位只會承認 In fact, I'm not all that smart（其實我沒那麼聰明）。想學介紹地方、自嘲，或講一段悲慘經歷，都能在這裡抄到。

雲中仙境沒有規矩 · 樂高大電影 2014 · 第 11/22 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

糖果王國裡，一位國王逮住闖進來的不速之客，一口咬定壞人不配拿獎牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的獎牌？壞人可拿不到獎牌。）對方不服軟，他放話 I'll lock you in my fungeon.（我就把你鎖進我的「趣地牢」。）想學怎麼優雅地放狠話、下逐客令，這幾句夠用。

闖進糖果王國被審問 · 無敵破壞王 2012 · 第 10/19 章

• 指控質問
• 威脅
• 拒絕

射擊靶場上，漢森突然舉槍指著奧尼爾，只問一句 Can I trust you?（我能信你嗎？）。奧尼爾沒躲，回他 It's just us out here（這兒就我們倆），又補一句 You don't matter that much（你沒那麼重要）。被上司當眾懷疑、逼你表態時，這套不慌不忙的回答最值錢。

靶場被上司舉槍逼問 · 雙面特工 2007 · 第 20/20 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

演出後，亨伯特就把洛麗塔從劇組派對硬拽回家，逼問這些天下午都幹了什麼。她先說去上鋼琴課，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周沒上課；她改口說加排，他又罵這是 the most fatuous lie（最蠢的謊話）。懷疑到極點時，have a nerve（膽子真大）和 happen to know 這樣的說法，吵架時最常用。

硬拽回家逼問下午去向 · 洛麗塔 1962 · 第 24/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

格特魯德鎖在樓上養病，家裡亂成一團。她一邊說 We all have to learn to get along better（咱們都得學著好好相處），一邊把西爾維婭關在地下室，還讓全家統一口徑：Sylvia... had to go to juvenile（西爾維婭被送去少管所了）。嘴上說相處，實際在掩蓋，家庭裡勸和、找藉口都用得上這幾句。

把西爾維婭關進地下室 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 11/16 章

• 親子衝突
• 兄弟姐妹
• 解釋

打烊後還得留下佈置櫥窗的晚上，一個店員開口請假，被一句 Well, you're out of luck（那你運氣不好）擋了回來；吵到最後，老員工撂下一句 Perhaps we'd better call it a day（也許我們還是收工吧），等於說不幹了。想學怎麼拒絕又不撕破臉，或者怎麼用一句輕描淡寫的話收場，這場戲夠用。

為請一晚假吵到翻臉 · 街角的商店 1940 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 請求

會上有人翻出德里克的檔案，說想給他 pin something on someone（栽贓定罪）一直沒成，接著放出一盤他父親遇害後的採訪錄影。鏡頭裡他一句 They come here to exploit it, not to embrace it.（他們來這是榨取，不是擁抱）把仇恨講得理直氣壯。想聽懂極端言論裡的英語，這盤帶子是樣本。

簡報會上放仇恨錄影 · 美國X檔案 1998 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

皇帝禁止歌劇裡出現芭蕾，莫札特卻在《費加羅》里加了一段舞，總監當場把樂譜撕掉。他急得說 I have no one else to turn to（我再沒有別人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（這種人憑什麼對我們的作品有支配權）。被壓得沒脾氣時，這幾句很解氣。

為一段芭蕾跟總監翻臉 · 莫札特傳 1984 · 第 18/25 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 質問

深夜的車庫裡，線人壓低聲音提醒記者 Don't concentrate on Segretti. You'll miss the overall（別老盯著塞格雷蒂，你會漏掉全域性），還說這麼大的事不可能自己發生。想聽懂「別鑽牛角尖、看大局」怎麼用英文說，還有 double-cross（背後捅刀）這套老派說法，值得一看。

線人提點要看全域性 · 總統班底 1976 · 第 15/18 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

黑幫宴會上，主席發表講話，先為被做掉的會員默哀，接著拿斯帕茨開涮，說他 too big for his spats（太自以為了不起）。最後藉口補生日端上蛋糕，還笑說 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。想諷刺人自大，用 too big for his spats（太自以為了不起）；想替自己開脫，就搬出 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。

宴會上端出生日蛋糕 · 熱情如火 1959 · 第 19/19 章

• 演講動員
• 聚會
• 誇獎

表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。

表彰禮上盛讚弗蘭克 · 壞教育 2019 · 第 18/18 章

• 演講動員
• 誇獎
• 解釋

酒吧裡眾人插科打諢，還有人講了句 You gotta chase the rabbit if you want the tail（想要兔子尾巴，就得去追兔子）。弗勞利拿藥量和項鍊的事逼問克麗絲塔，同夥則在核對下一票，有人勸道格 step away（抽身退出）。想學損人、審人、謀劃的說話方式，這段很地道。

酒吧閒聊又核對下一票 · 城中大盜 2010 · 第 17/20 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 威脅

老闆為了一份 8:00 的快遞拖到 8:30 大動肝火，撂下一句 What I care about is detail（我在乎的是細節）。等他講起妻子留下的那句 the rat race（日復一日的奔波），你才發現這個職場惡人也有軟肋。想學怎麼用英文聊競爭和疲憊，從這裡開始。

老闆為半小時發火 · 與鯊同遊 1994 · 第 14/16 章

• 向上溝通
• 講故事
• 質問

米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。

下令炮擊自己人 · 光榮之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上溝通
• 威脅
• 拒絕

早晨的營地，鷹眼揪著弗蘭克不放，當眾追問他熱唇 in the sack（在床上）怎麼樣，還追問她叫不叫；弗蘭克一句 Mind your own business（管好你自己的事）根本擋不住。圍攻越逼越緊，他落得個當眾 gone nuts（發瘋）的下場。想學怎麼用英語擠對人、又怎麼用一句話把話擋回去，這段又壞又好笑。

拿私事調侃逼到失控 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 9/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問

賽艇會上，兄弟倆的父親從女兒那兒聽說：A new website called Facebook（一個叫 Facebook 的新網站）已經傳開他們輸掉的比賽，還問 Do you have this in America?（美國有這個嗎？）。他一錘定音，要動用一切資源去聯邦法院起訴馬克。想學怎麼安慰失利、怎麼說「好壞照單全收」、怎麼放狠話，這段全有。

賽艇會後決定起訴馬克 · 社交網路 2010 · 第 19/23 章

• 爭吵
• 法庭
• 勸說

聯邦探員衝進西卡莫家。有人嫌探員太 high-handed（仗勢壓人），也有人吐槽他準是 gotten out of the wrong side of the bed（一早就沒好氣）。可探員不吃這套，當場宣佈 Everybody in this house is under arrest（這屋裡的人統統被捕）。想學「仗勢壓人」「一早就沒好氣」，還有最實用的 under arrest（被逮捕），這幾句都能直接用。

探員上門全屋被捕 · 浮生若夢 1938 · 第 18/27 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

聖誕夜，巴克斯特從公寓打電話到謝爾德雷克家，報出大事：那位女士服了過量安眠藥，一度 touch and go（生死未卜），現在 sleeping it off（睡一覺緩過來）。謝爾德雷克卻說自己來不了，讓他全權處理。想學緊急彙報和電話英語，這段一開口就是重點。

打電話報告服藥意外 · 桃色公寓 1960 · 第 10/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 請求

一名員工當眾開槍自盡，客人還當這是 stagecraft（舞臺效果），想走才發現 There is no boat to leave on（沒有船可離開），連手機訊號都沒了。慌作一團時有人喊 for God's sake（拜託），也有人後來承認自己是 name dropping（拿名人抬高自己）。想用英語說清「這到底是真是假」，這幾句最全。

開槍之後客人發現逃不掉 · 選單 2022 · 第 8/13 章

• 聚會
• 威脅
• 質問

白金漢宮來了一封信，信裡寫著 The king and queen are coming to stay（國王和王后要來住），全家立刻為接待忙開。瑪麗提醒得 cut back（縮減開支），連屋頂都要重做方案；電話裡有人說 Sounds like business as usual（聽起來照常運轉）。想在職場和日常提醒別人省錢、形容一切照舊，這幾句最常用。

國王王后要來住一晚 · 唐頓莊園 2019 · 第 1/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋