電影裡關於「權力與金錢」的英語

影星蓋伊悄悄來找管家托馬斯，說別叫他先生，還打趣現在管事的是托馬斯不是卡森。他邀托馬斯去好萊塢，Why don't you come and see for yourself?（你何不親自來看看？），又說他想要的不是貼身男僕，而是讓兩人都過得舒服。想學怎麼用英文發出邀請、怎麼把話說得既體面又親近，這段很妙。

影星邀男管家赴好萊塢 · 唐頓莊園2 2022 · 第 14/18 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 邀請

有人捧著「一大筆錢」來買工廠唱片，托尼卻當面回絕 I don't have to deal with you at all（我根本沒必要跟你談）：廠牌沒有任何樂隊合同，他寧可窮，也不肯 sell out（出賣原則）。想學怎麼體面又有骨氣地拒絕一筆大買賣，這段話值得反覆看。

拒絕賣掉工廠唱片 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 10/10 章

• 談判
• 拒絕
• 解釋

魯伯特攔下電視明星傑裡，求他給自己一次機會。傑裡一句 you've got to start at the bottom（你得從最底層幹起）聽著像鼓勵，其實是把人擋回去的老話；接下來又讓他 call my office（給某人辦公室打電話）找秘書。職場裡被這麼「指點」過的人都懂——聽懂這種客套，比多背十個單詞有用。

毛遂自薦求上節目 · 喜劇之王 1982 · 第 2/21 章

• 求人幫忙
• 面試
• 請求

黑爾牧師一步步追問阿比蓋爾：鍋裡那隻青蛙、那鍋 brew（藥湯）。阿比蓋爾扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我乾的），把罪全推給蒂圖巴。蒂圖巴被拖來威脅，最後反倒說 somebody else be witching these children（還有別人在給這些孩子施巫術）。想學逼供、甩鍋和認罪的英文，這段最狠。

逼問出巫術認罪 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

海倫向丈夫菲爾抱怨：你可以給我皮草、香水、好酒，可我要的是 A bit of independence（一點獨立）。這時哈里闖進來，喊 I've hit it（我成了），說自己 I've got Kristo where I want him（把克里斯托捏在手心裡），開口就要四百鎊壟斷倫敦摔跤——結果被菲爾笑到說 you'll be the death of me（你要把我笑死）。

推銷摔跤壟斷被嘲笑 · 四海本色 1950 · 第 6/19 章

• 談判
• 勸說
• 抱怨

斯特拉瑟把拉茲洛請進辦公室，張口就是 we will not mince words（我們就不繞彎子了）——交出地下組織名單，簽證馬上給你。拉茲洛不肯低頭，說歐洲各處都會有人 take our places（接替他們），一句 Even Nazis can't kill that fast（納粹也殺不了那麼快）把對方堵死。想學談判攤牌時的強硬說法，這段全是。

拿簽證換名單 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 9/20 章

• 審訊盤問
• 談判
• 威脅

賈法拿到神燈，喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!（我的第一個願望，我要當蘇丹），燈神一句 As you wish, Master（如你所願，主人）就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now（你服從蘇丹，就得服從我），又對茉莉甩下 to be seen and not heard（只該被看見、不該出聲）。想學王座上的狠話，看這段。

逼宮篡位自封蘇丹 · 阿拉丁 2019 · 第 19/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

喬治勳爵看著賽馬直播，說自己 My only vice（自稱只此一個愛好），對方立刻拆臺：你可不是隻此一個，你是 eyebrows deep in every vice known to man（深陷人類已知的每一種惡習）。一個裝無辜，一個當場戳破。想學怎麼優雅地拆穿別人的場面話，這幾句很帶勁。

為惡習的定義鬥嘴 · 紳士們 2020 · 第 10/15 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

片場飄著雪，有人指揮群演拍一場戲，一邊盤算再拍四個鏡頭這戲就 in the can（拍完了、收工）。收工後有人掏心窩子：日子緊到差點 down and out（窮困潦倒），是美國夢天天撐著他。想聊事業收尾和人生低谷，這幾句很頂用。

雪地片場談美國夢 · 導演狂想曲 1999 · 第 6/19 章

• 獨白
• 講故事
• 解釋

明迪在家做直播，突然被 FBI 破門逮捕押走；到了白宮，總統卻說要以前所未有的方式動員救地球，還把責任推給 NASA 局長：你得 take the hit（背下這一下、擔責任），她則說 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辭職。想學官場甩鍋和認錯的話術，這場最典型。

被抓去聽總統道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察問話
• 開會彙報
• 道歉

1987 年黑色星期一，剛入行的喬丹第一天就撞上股市崩盤，轉眼被公司掃地出門。之前他還以為摸熟了華爾街的 the ins and outs（門道），轉眼就得盤算把訂婚戒指當掉、重新找工作。想學怎麼用英語聊崩盤、失業和從頭再來，這幾句很像現實。

股災當天被裁員 · 華爾街之狼 2013 · 第 3/30 章

• 被批評 / 被裁
• 警告
• 承諾

薩爾正要打烊結賬，穆奇卻想先把工錢拿到手，一句 do me a solid（通融一下）張口就來。轉頭拉希姆舉起兩隻手，講起愛與恨的拳賽：恨節節進逼，愛被打得 on the ropes（招架不住），最後一記重拳反敗為勝。想求人通融、想形容誰快撐不住，這兩句都派得上用場。

用一雙手講愛與恨 · 為所應為 1989 · 第 10/20 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

亨利這一天忙得腳不沾地：備貨、做飯、跑桑迪那兒兌貨，偏偏洛依絲還從家裡打那通電話，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人監聽就全完了）把他嚇出一身汗。臨上飛機她又說 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想學「忙亂」「死要某樣東西」，這幾句很夠用。

為頂幸運帽耽誤大事 · 好傢伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 警告

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕

「倫敦之聲」普羅瑟羅在電視上破口大罵，揚言 I wish I'd had the chance for a face-to-face（真希望能當面會會他）。沒想到當晚 V 就站在他家：Good evening, Commander Prothero（晚上好，普羅瑟羅指揮官），一句話把他拉回當年穿過制服的日子。想學英式狠話和舊賬算賬的說法，值得看。

電視名嘴放話後被尋仇 · V字仇殺隊 2006 · 第 8/25 章

• 演講動員
• 威脅
• 抱怨

拍賣會開始前，霍華德湊到古伊身邊，低聲說 I need you to jack up the bids（我需要你幫忙把競價抬高）——想讓凱文用更高的價買下那塊歐泊。古伊當場拒絕：This is not a nice position you put me in（你把我逼到這種處境）。短短幾句，把求人做局和被求的人怎麼推脫演得明明白白。

拍賣會上串通抬價 · 原鑽 2019 · 第 9/14 章

• 求人幫忙
• 談判
• 勸說

獄警放話 I'm going to get to the bottom of this（我一定把這事查個水落石出），打發去 cooking detail（廚房幫廚），再威脅誰不說實話就 deep-fry your ass（把誰扔進油鍋收拾）。奧布萊恩回說 I can't help you, sir（我幫不了你，長官）；回憶裡他在保齡球館外 give it a shot（碰碰運氣）。想學審問和威脅的英語，這幾句夠狠。

審訊室逼問騷亂目擊者 · 壞小子 1983 · 第 4/9 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 威脅

阿隆佐把傑克堵住，逼他把錢裝進袋子、把槍塞進枕套，冷冷丟下一句 no witnesses（沒有證人）——你知道什麼不算，能證明什麼才算。收尾傑克護著一對母子，蹲下輕聲安撫 sit tight（原地等著），等警察趕到。想學「一句話把人堵死」和「讓人別動的安撫語」，這幾分鐘值。

被撂話沒有證人 · 訓練日 2001 · 第 22/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

茜茜在片場拍戲，導演當眾把她貶到一文不值：I'm here to tell you you're through（我來就是要告訴你，你完了）、You ain't got it anymore（你早沒那本事了），還要她每一句都照本念。想學不留情面的批評和放狠話，這段句句夠狠，也夠地道。

片場被導演罵完蛋 · 莫負當年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批評 / 被裁
• 抱怨
• 威脅

湯米獨自在科羅拉多訓練，滿腦子都是黎明牆，自己也承認 I was really lonely, honestly（說實話我真的很孤獨）；他認識了貝卡，可這段感情從頭就被攀巖佔滿。旁人忍不住問，你怎麼還能一直 beat your head against a wall（白費力氣地硬碰）？聊鑽牛角尖、聊放不下的執念，這幾句很扎心。

為攀巖掏空生活 · 黎明牆 2017 · 第 14/24 章

• 講故事
• 解釋
• 坦白

諾瑪嫌劇本缺對白，又怕被人 butchered（被亂改），乾脆把喬留下改稿，還保證 I'll make it worth your while（不會讓你白乾），當晚就讓他住進車庫上的房間。喬心裡美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下餌引對方上鉤）。想學談條件和自嘲式旁白，這段很地道。

談妥留在豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 6/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

馬圖切克把老員工克拉利克叫進辦公室，先說 I'm afraid I lost my temper（恐怕我發了脾氣），再輕描淡寫一句 you'd be happier somewhere else（你換個地方會更開心）——聽著像關心，其實是辭退。旁人來一句 the boss doesn't have to give you a reason（老闆不用給你理由）。想聽懂老闆的客氣話，這段值得反覆聽。

被老闆客氣辭退 · 街角的商店 1940 · 第 9/19 章

• 被批評 / 被裁
• 告別與葬禮
• 道歉

宮廷裡眾人嫌莫札特品味低，說他這部戲還是一場 a vulgar farce（粗俗的鬧劇），勸他挑更 elevated（高雅）的題材。莫札特當場炸了：I am fed to the teeth（我受夠了），還當面諷刺那些高雅的題材，氣得皇帝喊 Govern your tongue（管住你的嘴）。想學怎麼懟人、被喝止、談品味，這幾句很生動。

為高雅之爭頂撞皇帝 · 莫札特傳 1984 · 第 17/25 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 抱怨

斯隆在法庭外一句 The answer is an unequivocal no（答案斬釘截鐵：沒有），白宮轉頭罵《郵報》搞 shabby journalism（下三濫的新聞操守）。伯恩斯坦和伍德沃德打電話質問線人，對方只丟下一句 Are we being set up（我們是不是被下套了）——想說人設局、想懟人雙標，這兩句直接能用。

白宮輪番反擊郵報 · 總統班底 1976 · 第 18/18 章

• 查案推理
• 指控質問
• 質問