電影裡關於「金錢」的英語

米奇帶買家馬修參觀自己的大麻帝國，上來就說「你現在就踩在我的灌木叢上」，把隱秘程度講得又拽又具體。馬修一邊誇生意壯觀，一邊唱衰它遲早破產，還嫌要為它 pay top dollar（出最高價）。想學怎麼把生意講得讓人又饞又怕，這段話術最值得抄。

帶買家參觀大麻帝國 · 紳士們 2020 · 第 3/15 章

• 談判
• 開會彙報
• 勸說

一通打往加州、長達一百八十六分鐘的高峰電話，讓一家人為話費單吵了起來。有人氣話裡甩出 make a mockery out of（把話當成兒戲），又撂一句 take a wild guess（隨便瞎猜）把火頂回去。想學吵架時怎麼用英語表達「被人當兒戲」，這場很解氣。

為話費單跟家人吵翻 · 導演狂想曲 1999 · 第 3/19 章

• 爭吵
• 打電話
• 抱怨

開場就是喬丹的自白：他開著白色法拉利、住著豪宅，一邊自嘲 drink like a fish（喝酒沒個夠），一邊放話 makes you a better person（錢能讓你「變好」）這種反話。想學炫富、自黑和反諷，這段獨白句句都是料。

炫富開場自報家門 · 華爾街之狼 2013 · 第 1/30 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

亨利把從匹茲堡進的貨悄悄兌開，越做越大，It was a real score（大賺了一筆），還付了房子首付，things were really rolling（一切順風順水）。他乾脆拉吉米和湯米 come in with me（入夥），開始張羅那樁後來被稱為美國史上最大劫案的案子。想學怎麼用英語講發財、拉人合夥和放狠話，這裡很帶感。

兌貨發家並籌謀大劫案 · 好傢伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪現場
• 同事閒聊
• 解釋

達格妮到辦公室找里爾登談重鋪鋼軌，先問 the premium to rush these rails（加急要多少溢價）。里爾登報價每噸四萬，還提醒她 You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal（必須用他的新金屬重鋪）；九個月的交期，兩人談成。

為加急鋼軌談成交易 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 2/16 章

• 談判
• 開會彙報
• 討價還價

德瑪尼把球星凱文帶到霍華德的店裡看貨。凱文先挑耳環，聽說清洗免費，隨口誇自己也損人：I would think you'd have bigger rocks than that（我還以為你會有更大的寶石）。他看中一塊老款總統表，霍華德直言 it's dope（真夠酷）。想學談生意時怎麼捧貨、怎麼砍價，這段全是行話。

展廳裡給球星看貨 · 原鑽 2019 · 第 3/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

律師當眾讀完哈蘭的遺囑，宣佈房子、公司和全部資產都留給護士瑪爾塔。滿屋子人從愣住到炸開：有人質問她 Were you in on this（你是不是早參與其中），有人喊 Now hold your horses（先別急）想壓住場面，可沒人聽得進去。想學勸架、質問、爭產場面的說法，這幾句很夠用。

遺囑把家產全給護士 · 利刃出鞘 2019 · 第 10/14 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

維克有假釋在身，假釋官盯得緊，沒份正經工作連中途之家都出不去，更沒法回來幹活。於是有人出主意：把他掛到長灘當 dock worker（碼頭工人），其實不用真去搬箱子，檔案上卻在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在記錄上你就是在上班）。想學走後門、談條件的英語，這段很實用。

安排假工作又想拉入夥 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 談判
• 同事閒聊
• 解釋

編劇喬跑到派拉蒙，向製片人薛德拉克推銷自己的棒球劇本，結果被一句 It's from hunger（它蹩腳透頂）當面否掉，審稿人貝蒂也補刀說它平淡老套。眼看飯碗沒著落，他只能說 I'm over a barrel（我任人擺佈）。想學怎麼形容劇本爛、自己走投無路，這幾句最地道。

向製片人推銷劇本被拒 · 日落大道 1950 · 第 2/19 章

• 面試
• 開會彙報
• 請求

馬圖切克讓求職的克拉拉評價新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（讓我想到月光），他說這就是 There's the woman's point of view（女人的視角）。店員更絕，對嫌音樂吵的女顧客說 There's no denying that we all have a weakness for candy（誰都不能否認，我們對糖果都沒抵抗力），把盒子賣了出去。

推銷音樂糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 購物
• 勸說
• 拒絕

羅伯特正興致勃勃講著新莊園，霍華德不得不 throw cold water on（潑冷水）：官司開銷裡有一筆一萬塊，是買那封信花的。羅伯特當場愣住——But that's every cent I have in the world（可那是我全部積蓄），隨後追問信裡寫了什麼，還咬定要親眼看。想給熱情潑冷水、說錢花光，這兩句都好用。

攤開賬單追問那封信 · 香箋淚 1940 · 第 13/15 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 警告

康斯坦茨瞞著莫札特，捧著丈夫的原稿來找薩列里求職位。她苦笑說 Money simply slips through his fingers（錢就這麼從他指縫裡溜走），薩列里卻先請她坐下吃點心，慢悠悠不肯當場看稿。直到她說這些全是 originals（原稿），他愣住了。想學怎麼求人、怎麼描述一個人管不住錢，這幾句很實用。

帶原稿上門求職位 · 莫札特傳 1984 · 第 10/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

酒店房間裡，傑瑞認真宣佈：他要嫁給百萬富翁奧斯古，還盤算著婚後坦白、拿補償和贍養費。喬急得直問 How are you gonna get away with this?（這種事你怎麼矇混過關），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有規矩）。想勸人別做荒唐事，get away with something 和這套說法都很實用。

勸好友別嫁富豪 · 熱情如火 1959 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 求婚
• 勸說

柯比自誇是叢林裡的獅子，範德霍夫當場拆臺：You're an idiot（你是個白痴），還說他 You may be a high mogul to yourself, Mr. Kirby, but to me you're a failure（你自以為是個人物，我看你就是個失敗者）。連當父親都失敗，走的時候大概只會有人說 good riddance（謝天謝地）。想學怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。

罵大人物是失敗者 · 浮生若夢 1938 · 第 20/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

尼爾剛到莫勞鎮，就被律師瓦萊麗和派克圍住拉生意：這裡每個成年公民都是律師，人人都告別人，連句吐槽都能被 slapped with（安上）一樁官司。她想讓他乾脆僱自己，好讓兩人之間的一切都 subject to（受……約束）律師保密特權。想學打官司、拉客戶的說法，這段最生動。

在律師鎮被圍住 · 神采公路 2002 · 第 19/22 章

• 談判
• 指控質問
• 勸說

旺卡帶大家進巧克力河車間，有人嫌河水髒，結果整條河都是巧克力，用瀑布在攪——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界沒有別的工廠用瀑布攪巧克力）。奧古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力絕不能被人手碰），人隨即滑進河裡被吸走。

巧克力河邊有人落水 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚會
• 爭吵
• 警告

運鈔金庫被一夥人闖進來，人質抱頭趴地，劫匪逼守門人開閘門，還撂下 Try me（你試試看）。守庫的人不肯就範，因為對方是 hard boiled（強硬老練、不好對付）的硬角色。想學怎麼放狠話、怎麼形容難纏的對手，這幾句最地道。

劫匪突襲現金庫 · 人之怒 2021 · 第 13/13 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

肯尼被蜘蛛咬了關鍵部位，一家人慌成一團：有人喊 Calm down（冷靜點），有人勸 man up（拿出擔當）把褲子脫了看看。另一邊，大衛趁機跟老闆談危險津貼，理由說得頭頭是道，被誇 You make a good case（你說得在理），最後 the deal is off（交易作廢）逼他按時送到。想學慌亂的急救現場和談判，很爆笑。

蜘蛛咬傷與電話談價 · 冒牌家庭 2013 · 第 17/21 章

• 看病
• 打電話
• 威脅

克利福德帶著劇本上門，三人舉杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校長辦公室）點出他的緊張。讀稿時邁拉發現他沒有第二份複寫本，忍不住開炮，自比 feet on the ground（腳踏實地、盯著賬本的那個），力勸西德尼 put aside（先放下）自己的戲，跟人合作，這些話直接能用。

力勸丈夫與人合作 · 死亡計中計 1982 · 第 7/30 章

• 談判
• 開會彙報
• 建議

車行裡，銷售反覆把話繞回塗層，甩出 you don't get it, you get oxidation problems（不做就有氧化問題）來嚇唬客戶；客戶嫌他 talk in circles（繞圈子、說車軲轆話），最後忍無可忍，當面罵他騙子。想學怎麼識破銷售話術、當場拆穿，這場夠用。

強推塗層被罵騙子 · 冰血暴 1996 · 第 3/16 章

• 購物
• 爭吵
• 抱怨

希爾迪花了四百五十塊，從庫利嘴裡硬撬出越獄經過，打電話向沃爾特兜售獨家；沃爾特一口答應送錢，還賭咒 I'll send the money（我這就把錢送去），轉頭卻吩咐路易送去四百五十塊假鈔。想學討價還價、賭咒發誓的英語，tear it out of someone（從嘴裡硬撬出來）和 exclusive（獨家報道）都用得上。

買獨家新聞收到假鈔 · 女友禮拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 討價還價

清晨兩個男人邊跑邊聊，跑著跑著其中一人突然喘不上氣、臉色發白，同伴嚇得以為他心臟病發作，手忙腳亂要打電話喊人。一句 prints money（賺錢像印鈔）說別人財源滾滾，一句 freak out（嚇壞、慌神）正好形容那一刻的驚慌。運動時身體報警、聊到錢的焦慮，這些說法都能直接用。

跑步時突然喘不上氣 · 雙贏 2011 · 第 4/19 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

凱瑟琳逼問母親有沒有籤送她去獅景的檔案，格蕾絲一邊說 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按維奧姑媽的說法根本沒得選），一邊勸她 In no time, after the little operation（做完那個小手術）就好了。可凱瑟琳當場揭穿：那是 lobotomy（腦白質切除術）。想學逼問、哄騙和恐懼的英文，這段最扎心。

逼問母親到底籤沒簽字 · 夏日痴魂 1959 · 第 15/27 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

兩人偷車被抓，急著解釋是朋友的遊戲壞了才來湊錢；對方沒報警，反而要來手機拍影片，說 If this thing goes viral（這東西要是爆紅）就能賺大錢，還答應幫忙：Yesss will hook you up（耶斯會給你們牽線）。想學求人、畫大餅、賣人情的說法，這段很輕鬆。

被抓後改拍影片賺錢 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 12/21 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 解釋