早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 16 句 · B2

Am I to understand that you have read this document, inspector?

國家安全警告 · V字仇殺隊 (2006)

Am I to understand that you have read this document, inspector?

我是不是可以理解為，你讀過這份檔案，督察？

第 1 / 16 句

-Yes, sir. -Has anyone else read it?

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1 Am I to understand that you have read this document, inspector?我是不是可以理解為，你讀過這份檔案，督察？
2-Yes, sir. -Has anyone else read it?——是的，先生。——還有別人讀過嗎？
3-No, sir. -Then let me make this perfectly clear.——沒有，先生。——那我把話說得再清楚些。
4The contents of this document are a matter of national security...這份檔案的內容事關國家安全……
5...constituting an assault on the character of several important party members...……構成對幾位重要黨員的品格攻擊……
6... as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance.……也公然違反了《效忠條例》。
7As the authenticity of this document cannot be verified ...由於這份檔案的真實性無法核實……
8...it could be an elaborate forgery created by the terrorist...……它可能是恐怖分子偽造的精巧贗品……
9...as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member...……也完全可能是某個前黨員精神失常的幻想……
10...who resigned for psychological reasons.……那個人因心理原因辭了職。
11 Any discussion of this document or its contents...任何關於這份檔案或其內容的討論……
12... will be regarded , at the very least , as an act of sedition...……至少會被視為煽動叛亂……
13...if not a willful act of treason.……甚至算是蓄意叛國。
14-Is that understood, Mr. Finch? -Yes, sir.——聽明白了嗎，芬奇先生？——是的，先生。
15You would do well , inspector...你最好，督察……
16...to put it out of your mind.……把它從腦子裡忘掉。

為什麼值得練

從問句到命令，罪名一層層加碼，把封口說得像法律條文。

出自

a matter of national security看完整章節 →

這段裡的表達

a matter of national security at the very least would do well

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《V字仇殺隊》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →