早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 14 句 · B2

I lost him.

狂歡節之夜的回憶 · 夏日痴魂 (1959)

I lost him.

我把他弄丟了。

第 1 / 14 句

He took me home.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1I lost him.我把他弄丟了。
2He took me home .他送我回家。
3Then he said an awful thing to me. He said: " We'd better forget it.然後他對我說了句很殘忍的話。他說：“我們還是把這事忘了吧。
4My wife's expecting a child , and..."我妻子懷著孩子，還有……”
5I just entered the house and sat there thinking a while.我回到家，坐在那兒想了半天。
6I called a taxi and rushed to the Roosevelt Hotel ballroom.我叫了輛計程車，趕到羅斯福酒店的舞廳。
7The ball was still going on .舞會還在進行。
8I thought I'd gone back to pick up my coat. But I hadn't.我以為我是回去取外套的。其實不是。
9I hadn't gone back for that at all. I'd gone back to make a scene .我根本不是為了取外套回去的。我是回去大鬧一場的。
10I didn't pick up Aunt Violet's silver fox in the coatroom.我沒在衣帽間拿維奧萊特姑媽的銀狐皮草。
11I rushed right into the ballroom, spotted him on the floor...我徑直衝進舞廳，在舞池裡看見了他……
12...ran up to him and started...……朝他跑過去，然後就……
13...to beat him in the face and the chest with my fists till...……用拳頭捶他的臉和胸口，直到……
14...Cousin Sebastian took me away.……塞巴斯蒂安表哥把我拉開了。

為什麼值得練

從跟丟、被送回家到衝回去打人，句子越說越快，像傷口被一層層揭開。

出自

make a scene看完整章節 →

這段裡的表達

make a scene pick up took me away

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《夏日痴魂》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →