早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 13 句 · B2

All last summer, Sebastian was famished for blonds.

塞巴斯蒂安的口味清單 · 夏日痴魂 (1959)

All last summer, Sebastian was famished for blonds.

去年整個夏天，塞巴斯蒂安都特別饞金髮的。

第 1 / 13 句

Fed up with the dark ones.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1All last summer, Sebastian was famished for blonds.去年整個夏天，塞巴斯蒂安都特別饞金髮的。
劇中語境凱瑟琳向醫生描述塞巴斯蒂安去年夏天的口味，用餓極了來形容他挑金髮女人的勁頭，語氣近乎冷靜的陳述。
日常例句I'm famished for a real pizza.我特別想吃一口正宗的披薩。
用餓來形容挑人，一句話把死者說成了獵食者，冷得刺人。
句型be famished for something
日常例句After a month abroad, we were famished for home cooking.在國外待了一個月，我們饞家裡的飯菜饞得不行。
2 Fed up with the dark ones.對深色頭髮的已經膩了。
3Famished for blonds. The travel brochures he picked up...饞金髮的。他隨手拿的那些旅遊手冊……
4...were advertisements of blond northern countries.……都是金髮北方國家的廣告。
5Think he'd already booked us to Stockholm and Copenhagen.我看他都已經給我們訂好去斯德哥爾摩和哥本哈根的行程了。
6 Fed up with the dark ones, famished for the light ones.膩了深色頭髮的，饞淺色頭髮的。
7That's the way he talked about people, as if they were ...他談起人的時候就是那個樣子，好像他們……
8...items on a menu.……是選單上的一道道菜。
9 That one's delicious-looking.那個看著就好吃。
10That one's appetizing.那個很開胃。
11Or that one is not appetizing.或者說那個不怎麼樣、不開胃。
12I think really he was half-starved ...我看他其實一直半飢半飽……
13...from living on pills and salads.……就靠藥片和沙拉過日子。

為什麼值得練

把死者挑人的習慣說得像報菜名，越平靜越讓人發冷。

出自

on the menu看完整章節 →

這段裡的表達

famished for fed up with as if

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《夏日痴魂》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →