早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 20 句 · B2

I'm very hungry, actually. Um, so then I ran away when I was 14.

離家到入行的自白 · 非強力春藥 (1995)

I'm very hungry, actually. Um, so then I ran away when I was 14.

其實我很餓。呃，然後我十四歲那年離家出走了。

第 1 / 20 句

Mm-hmm.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1I'm very hungry, actually. Um, so then I ran away when I was 14.其實我很餓。呃，然後我十四歲那年離家出走了。
2Mm-hmm.嗯哼。
3And it was terrible because we fought all the time, Lenny.那可慘了，因為我們成天吵架，倫尼。
4Finally, he committed suicide.最後，他自殺了。
5And for years I thought it was because of my cooking.好多年我都以為是因為我做飯的緣故。
6He always hated my clam sauce.他一直討厭我做的蛤蜊醬。
7And so then I kicked around from Chicago, Philadelphia, you know.後來我就從芝加哥、費城一路漂泊，你懂的。
8 All over the place . And I ended up here.到處混。最後我就到了這裡。
9You never thought of just getting a regular job?你就沒想過找份正經工作？
10Oh, yeah. Sure, I did. No, I did things.哦，想過，當然想過。不，我做過不少事。
11I waited on tables. I worked in a massage parlor. I did phone sex.我端過盤子，在按摩院工作過，還做過電話性愛。
12 Now and then I would, you know, turn a few tricks in order to make some dough .我有時候也會接點皮肉活兒，為了賺點錢。
13And one day my friend Susie calls me and she asks me if I want to be in a film.有一天，我的朋友蘇西給我打電話，問我想不想演一部電影。
14Something called Snatch Happy. And I said, "Sure."片名好像叫《Snatch Happy》。我說：“好啊。”
15And I remember I was very nervous...我記得當時特別緊張……
16 because I'd never done it in front of people with a camera before , you know.因為以前從沒在有攝像機的情況下，當著別人做過那種事，你懂的。
17And so there I am on the first day, on the set.所以第一天我就到了片場。
18And there's this guy fucking me from behind, right?結果有個傢伙從後面操我，對吧？
19And there's these two huge guys dressed like cops in my mouth at the same time.同時還有兩個打扮成警察的大塊頭在我嘴裡。
20And I remember thinking to myself, "I like acting. I wanna study."我記得我當時還在想：“我喜歡演戲，我要去學習。”

為什麼值得練

用短句和冷笑話把創傷、漂泊與轉行串成反常又完整的敘事。

出自

gone straight看完整章節 →

這段裡的表達

dough for years turn a few tricks

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《非強力春藥》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →