《蓋世梟雄》電影獨白跟讀
《蓋世梟雄》裡挑出的 16 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
B112 句 · 31sYou see, I play the long shots.
博取冷門的策略蓋世梟雄 · 1948說話者使用富有節奏感且具說服力的語言來解釋賭博哲學,非常適合練習語流和重音。
B19 句 · 32sAh, you won't find those Indians, 'cause they ain't here.
關於群島的殘酷真相蓋世梟雄 · 1948說話者使用了重複的「也許」結構和憤世嫉俗的語氣,非常適合練習節奏感和口語流利度。
B114 句 · 41sLook, five of us. We come down here for the deep-sea fishing.
被搞砸的釣魚之旅蓋世梟雄 · 1948說話者使用了自然的口語流,句式長短結合且帶有節奏感的抱怨,非常適合練習地道的口語節奏。
B111 句 · 27sDid George tell you? I met him at a USO dance.
像紅樹林一樣紮根生活蓋世梟雄 · 1948說話者使用了一個關於自然的優美比喻,來表達情感上的穩定與歸屬感。
B16 句 · 17sBut they threw you out of the country.
被驅逐的『不受歡迎的外來者』蓋世梟雄 · 1948說話者帶著憤恨且有節奏感的控訴,是練習情感細微差別和句子重音的絕佳素材。
B14 句 · 15sSir, Johnny Rocco was more than a king. He was an emperor.
強尼·羅科的統治時代蓋世梟雄 · 1948這種節奏感強、層層遞進的權力與腐敗描述,是練習戲劇性重音和語速節奏的絕佳素材。
B18 句 · 26sDown the lobby, I ran up against these two.
大堂裡的可疑情況蓋世梟雄 · 1948敘述節奏感強,且使用了「something fishy」等地道習語,非常適合練習講故事的語感。
B124 句 · 1m 12sWell, listen, hick.
權力的遊戲:我是如何製造政客的蓋世梟雄 · 1948說話者使用了富有節奏感、重複性的句式和長短句結合,非常適合練習語調和重音。
B14 句 · 11sWell, you see, I was educated only in impractical things.
不切實際的教育蓋世梟雄 · 1948理性的思考與突然的恐懼之間的對比,為影子練習提供了極佳的情緒跨度。
B112 句 · 31sOh, yes, I was afraid.
寧做活著的懦夫,不做死去的英雄蓋世梟雄 · 1948說話者使用了有節奏的、重複的結構和強烈的對比來表達憤世嫉俗的世界觀,非常適合練習重音。
B17 句 · 20sOne thing I can't stand is a dame that's drunk.
我對醉酒女人的看法蓋世梟雄 · 1948這段話包含富有節奏感的口語化敘述和強烈的觀點,非常適合練習自然語調。
B19 句 · 20sI gave her her first chance, took her out of the chorus, made her a singer.
昔日歌星的回憶蓋世梟雄 · 1948從懷舊到自豪的情緒轉變,為影子練習提供了極佳的情感跨度。
B113 句 · 1mI remember reading about it in the papers at the time.
那場大風暴帶來的毀滅蓋世梟雄 · 1948這段關於災難的回憶節奏感強,描述性極佳,非常適合練習戲劇性的重音和呼吸控制。
B110 句 · 30sYour Indians murdered Sawyer.
指控共犯蓋世梟雄 · 1948緊張且具有指責性的語氣以及有節奏的語速,非常適合練習情感重音和壓力。
B113 句 · 39sHey, fella, what are you gonna do?
絕望的警告蓋世梟雄 · 1948急促且充滿緊迫感的警告語,非常適合練習情感語調和氣息控制。
B123 句 · 1mListen to me.
絕望的交易蓋世梟雄 · 1948急促的提問和極具說服力的語氣為練習緊張情緒下的語調變化提供了極佳的節奏感。
蓋世梟雄 常用口語短語
跟讀完獨白,點開短語頁看它在多部電影裡的真實用法,或直接進短影片連播。