- Quit messing around. - Fink?The Wild Robot · 2024 — 第 13 / 15 章 · 4'38" · B1
Roz Refuses to Leave the Island, Explained：make it look good
The company sends robots to retrieve Roz, but the island has other plans. Its answer to the recall is quiet and total: “I am already home, thank you,” followed by “I am a wild robot.” Then the machines win the fight and come for something worse than its body — its memories.
あらすじ
Recovery robots land on the island to take Roz back to the factory. Brightbill and Fink rally the animals to fight, and Roz refuses to go, insisting it is already home and is a wild robot. In the end the machines capture it, and their real goal becomes clear: they want the memories it made on the island.
注目の表現
mess aroundlying your butt offmake it look goodalready home
00:00 / 04:38Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
make it look good
把戏做足、装得像真的
行动前有人安排：待会儿要配合演出，把假的搏斗做得像样，好骗过追兵。
We only have one take, so make it look good.
このシーンの他の表現
- mess around
胡闹、瞎折腾
- lying your butt off
拼命撒谎、睁眼说瞎话
- already home
已经到家了、早就是家了
- a wild robot
野生的机器人（双关）
- it's all you
全看你的了、交给你了
このシーンのメモ一覧
57 行のセリフに 33 件のメモ
has to say it in person
He needs to talk to you.that-clause
I think I've forgotten something.this has to happen now
It is imperative you return to this ship.subjunctive
It is imperative you return to this ship.out that way, off-screen
Yes, uh, I left my transverse a-adapter thing out there.gone a second, then back
I'll just go get it and be right back.go fetch that thing
I'll just go get it and be right back.I'm so proud of you.a pile of news waiting
I have so much to tell...leave with that group
They want me to come with them.Tell them you're already home.this place is not yours
You do not belong here.won’t play along
It is not cooperating.- Make it look good. - [groans]check your left
Come on! - THUNDERBOLT: On your left.fixed up and sent back on shift rotation = the work roster, not spinning
You will be reconditioned and returned to rotation.everything stored in your mind
But first, we need everything inside that head of yours.relative clause
The data you've amassed while on this island is priceless to Universal Dynamics.don’t wipe what I remember
Please, I want to keep my memories.the real reason for the trip
Your memories are what we came for.wh-clause
Your memories are what we came for.liaison
flap
flap
to the max; all the way — loud talk; skip it in formal writing
weak form
stress
elision
caught you; got you — when someone walks into the trap; rare on paper
stress
hey, all of you — casual group call; use everyone when it is stiff
weak form
「Roz Refuses to Leave the Island」を読み解く
What's really going on
The finale turns a chase into a definition of home. Roz has spent the film learning to belong, and when the company orders it back, it does not argue with the rules — it simply rejects them: “I am already home, thank you,” and then, to the wilderness that raised it, “I am a wild robot.” The machines, though, treat the island life as data, and the cruelest turn is what they want: not to destroy Roz but to strip its memories, the very things that made it a person. Roz's plea, “Please, I want to keep my memories,” is answered by the flat line, “Your memories are what we came for.” It is the film's gentlest character and its coldest institution meeting head-on.
Theme
IdentityRoz defines itself against its makers, insisting that a wild robot with a home is not a defect.
Family loveRoz's refusal to leave comes from the life it built with Brightbill and the island's animals.
このチャプターで学べること
- Use already home to refuse leaving
- Hear lie one's butt off as a huge lie
- Turn a wilderness slight into identity
- Catch what we came for as the real goal
発音のポイント
- Quit messing around — liaison
- be right back — flap
- your butt off — flap
- you're already home — weak form
I am already home, thank you.A flat rejection of the recall: Roz is not stranded somewhere, it has found a home, and the polite 'thank you' makes the refusal sharper.
And I am a wild robot.A claim of identity, not a joke: this place is a wilderness, and that is exactly what Roz has chosen to be.
Your memories are what we came for.The company's true motive stated coldly: the island's life is valuable as data, and the being that lived it is irrelevant.
Please, I want to keep my memories.Roz's simplest, most human request, answered with a refusal that treats its inner life as property.
このシーンについての質問
Why do the robots come to the island?
Universal Dynamics sends recovery robots to retrieve Roz and take it back to the factory, where they plan to recondition it and return it to service.
Why does Roz refuse to leave?
Because it has made a home there: it raised Brightbill and built friendships with the animals. Its answer, 'I am already home,' rejects the idea that it belongs to the company.
Why does the company want Roz's memories?
The data Roz gathered on the island is valuable to Universal Dynamics, so the machines plan to extract its memories rather than simply repair it.
What does 'lying your butt off' mean?
It's an emphatic way of saying someone is lying constantly and shamelessly. The 'butt off' part is just slang used to intensify the complaint.
野生の島のロズ · 全 15 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章going off scriptRoz and Brightbill Say Goodbye
第 1 章run for your livesRoz Boots Up on the Island
第 2 章make it upRoz Becomes an Accidental Mother
第 3 章in my natureFink Teaches the Gosling
第 4 章eat those wordsRoz Names the Gosling Brightbill
第 5 章do someone a favorBrightbill Takes the Swimming Test
第 6 章bought thisBrightbill Learns the Truth About Roz
第 7 章take something the wrong wayRoz Confesses It Overrode Its Code
第 8 章small wings are teethThunderbolt Teaches Brightbill to Fly
第 9 章worse for wearThe Geese Say Goodbye
第 10 章buy you some timeRoz Leads the Flock Out
第 11 章keep it togetherRoz Calls a Storm Truce
第 12 章put at easeVontra Comes to Collect Roz
再生中 · 第 13 章make it look goodRoz Refuses to Leave the Island
第 14 章going off scriptRoz and Brightbill Say Goodbye
第 15 章put rightRoz Says Goodbye to Brightbill第 13 / 15 章 · 残り約 6 分